Czy kiedykolwiek byłeś zdezorientowany za pomocą angielskiego słowa których pisanie i wymowa była równa lub bardzo podobna do tych, których używaliśmy w języku hiszpańskim? Jest to przypadek, który występuje wiele razy, gdy zanurzyć się w nauce tego języka. Te wyrażenia są tak zwanymi fałszywymi przyjaciółmi
lub fałszywymi przyjaciółmi i sądefiniowane jako te słowa, które brzmią i są napisane w podobny sposób, ale ich znaczenie jest zupełnie inne. falsos amigos
Zwróć uwagę, aby bezpiecznie i dokładnie korzystać z różnych pojęć podczas komunikowania się w języku anglosaskim, zarówno podczas wakacji, jak i podczas kursu angielskiego za granicą.
20 fałszywych przyjaciół w języku angielskim, których powinieneś się nauczyć
1. W rzeczywistości
Wydaje się to oznaczać: Obecnie.
To naprawdę znaczy: Naprawdę.
Jest to jedno z angielskich słów, które możemy znaleźć najbardziej w niektórych czytania, a nawet mowy i że generuje wielkie zamieszanie dla jego podobieństwa w wymowie i piśmie.
2. Wrażliwe
Wydaje się, że oznacza: Wrażliwe.
To naprawdę oznacza: Rozsądne.
Można go użyć, aby odnieść się do kogoś z aktami roztropności, przykładem tego: prezydent był rozsądny w swoim przemówieniu.
3. Odpowiedź
Wydaje się, że oznacza to: Odpowiedź.
To naprawdę oznacza: Konkurs.
Jest to przydatne, jeśli chodzi o badania, które ludzie biorą, aby wyłonić zwycięzcę. Jedną z prób może być: Uczestnik drugi, wygrał konkurs Języki.
4. Wypadek
To wydaje się oznaczać: Przypadek.
To naprawdę oznacza: Ofiara.
Kiedy ktoś ponosi jakąś krzywdę spowodowaną przez inną osobę lub umiera, właściwe jest użycie tego słowa. Przykład: turysta padł ofiarą napadu za to, że nie zrozumiał się w odpowiednim języku.
5. Dywan
Wydaje się, że oznacza: Folder.
To naprawdę oznacza: Dywan.
Nie zapominaj, że jeśli ktoś złoży wniosek o te, nawet jeśli jest z biura, to prawdopodobnie dlatego, że potrzebują dywanu, aby umieścić na podłodze.
6. Streszczenie
Wydaje się to oznaczać: Streszczenie.
To naprawdę znaczy: Podsumowanie.
Pamiętaj to słowo po powrocie z podróży, jak można go użyć, aby skrócić swoje doświadczenia z tego powiedzenia: “Krótko mówiąc, to było niezwykłe wszystkie chwile żyłem jako turysta podczas podróży!”
7. Uświadomić sobie
To wydaje się oznaczać: Wykonać.
To naprawdę oznacza: Zdając sobie z tego sprawę.
Po zapoznaniu się z wydarzeniem, jego wykorzystanie jest odpowiednie do towarzyszenia sytuacji. Przykładem twojego zatrudnienia byłoby: aby uświadomić sobie prawdę, musisz wziąć udział w forum.
8. Wyjście
To wydaje się oznaczać: Sukces.
To naprawdę oznacza: Wyjdź.
Za każdym razem, gdy wychodzisz z domu, jest to okazja do jego wykorzystania; dlatego bardzo dobrze zapisuje to słowo w twojej pamięci, ponieważ jest odzwierciedleniem ciągłego działania.
9. Ostatecznie
Wydaje się oznaczać: W końcu.
To naprawdę oznacza: Wreszcie.
Będąc jednym z najczęściej używanych fałszywych przyjaciół w języku angielskim, ważne jest, aby pamiętać o tym, aby używać go prawidłowo, zwłaszcza w momentach, w których zbliżasz się do końca notatki lub mowy, ponieważ jest bardzo możliwe, że zostanie ona ujawniona.
10. Instrument
Wydaje się oznaczać: Łatwość.
To naprawdę oznacza: Udogodnienia.
Nie jest to tak popularne, ale z tego powodu łatwiej jest błędnie zinterpretować go i podjąć komunikację w inny sposób. W związku z tym, zachować wygrawerowane tak, że są zawsze dobrze zainstalowane.
11. Sukces
To wydaje się oznaczać: Zdarzenie.
To naprawdę oznacza: Sukces.
Naucz się tego słowa bardzo dobrze, ponieważ cel twojego życia jest zawsze związany ze stałym poszukiwaniem go.
12. Kariera zawodowa
Wydaje się, że oznacza to: Kariera w college’u.
To naprawdę oznacza: Kariera.
To być ostrożnym. Kiedy masz zamiar ujawnić swój zawód, należy pamiętać, aby używać go prawidłowo, jako student może sugerować stopień, którego jeszcze nie masz.
13. Biblioteka
Wydaje się, że oznacza to: Księgarnia.
To naprawdę oznacza: Biblioteka.
Chociaż jest to związane z książkami, może zabrać Cię w zupełnie inne miejsce niż naprawdę powinieneś.
14. Wykład
To wydaje się oznaczać: Czytanie.
To naprawdę oznacza: Konferencja.
Pokaż swoje zrozumienie języka angielskiego, kiedy wcielisz go w życie, słuchając specjalnego tematu w publicznym przemówieniu.
15. Duże
To wydaje się oznaczać: Długi.
To naprawdę znaczy: Duże.
Bardzo często można go znaleźć w dowolnym tekście, więc musisz go zapamiętać i zinterpretować we właściwy sposób.
16. Beton
To wydaje się oznaczać: Beton.
To naprawdę oznacza: Beton.
Nie jest to bardzo powszechne, ponieważ jest zorientowany na kwestie budowlane i tym podobne, jednak wiedząc, że jego koncepcja może zaoszczędzić od błędów.
17. Komplement
Wydaje się oznaczać: Dodatek
To naprawdę oznacza: Spełnione
Staraj się odzwierciedlać to przez cały czas, ponieważ mówi wiele o tobie i całkiem możliwe, że to pomoże Ci zawsze zrozumieć jego reprezentację.
18. Deser
To wydaje się oznaczać: Pustynia.
To naprawdę oznacza: Deser.
Jeśli jesteś w hotelu z tym fałszywym przyjacielem w języku angielskim, nie myśl, że twojemiejsce pobytu będzie pustynią; wręcz przeciwnie, przygotuj się na pyszny deser.
19. Cel
To wydaje się oznaczać: Karta.
To naprawdę oznacza: Cel.
Jeśli słyszysz to słowo podczas podróży, weź to łatwo! Oni po prostu chcą poznać powód swojego przeznaczenia.
20. Radość
To wydaje się oznaczać: Emerytura.
To naprawdę oznacza: Przysięgam.
Nie bądź szczęśliwy, jeśli ci to pokażą, może emocjonalna ekspresja jest dla czegoś innego, ponieważ odosobnienie zawodowe może być daleko.
Znasz te 20 słów, które są fałszywymi przyjaciółmi. Co zrobić, jeśli zachęcić Zarejestruj się na zagraniczne kursy języka angielskiego ynsitu, aby dowiedzieć się więcej o tym wspaniałym języku? Z pewnością nie będziesz miał więcej zamieszania z żadnymi słowami.