هناك أدلة متزايدة على أن متعلمي اللغة يمكنهم تحسين مهاراتهم في الفهم والنطق والقواعد من خلال مشاهدة التلفزيون . تعرف على سلسلة مختلفة ونصائح لتعلم اللغة الألمانية في هذا المنشور.
أظهر استطلاع أجرته المفوضية الأوروبية حول استخدام الترجمة لتشجيع تعلم اللغة وتحسين إتقان اللغة الأجنبية ذلك المناطق التي تستخدم الترجمة لإتاحة الوصول إلى الأفلام والبرامج التلفزيونية بلغة أجنبية ، مثل السويد أو الدنمارك أو فلاندرز ، لديهم فوائد كبيرة من حيث تعلم اللغة مقارنة بالدبلجة البلدان.
من الطرق الجيدة لاكتساب الفهم السمعي قبل الالتحاق بدورة اللغة الألمانية في ألمانيا مشاهدة المسلسلات التليفزيونية بهذه اللغة.
يجب أن يكون الهدف من مشاهدة التلفاز بلغة ثانوية هو نفسه الهدف في اللغة الأولى: الاستمتاع والاستمتاع بنفسك. ليس من الضروري أن يتم فهم كل كلمة أو جملة أو عبارة. يجب أن يكون الغرض هو الحصول على فهم كافٍ لتحفيز المزيد من التخيل. سيتحسن الفهم مع المزيد من التعرض.
مشاهدة المسلسلات بانتظام أمر ضروري للتعلم. نتعلم القليل جدًا من خلال مشاهدة التلفزيون لمدة ساعة ، لكن يمكننا جني فوائد كبيرة من مشاهدة قدر كبير من التلفزيون باللغة التي نريد تعلمها.
نظرًا لأن فهم التلفزيون سيكون صعبًا في البداية ، فمن المهم استخدام استراتيجيات لدعم التعلم . يمكنك البدء بمشاهدة الحلقات مصحوبة بترجمات بلغتك الأم ، ثم بترجمات باللغة الثانية ، وأخيراً بدون ترجمة. هناك طريقة أخرى لزيادة الاستيعاب وهي مشاهدة نفس الحلقة عدة مرات. تظهر الأبحاث أن الفهم وتعلم اللغة يزدادان من خلال مشاهدة نفس المحتوى بشكل متكرر.
مع كل هذا سوف تكون قادرًا على تعلم الكلمات الأكثر شيوعًا ، ومعظم اللغات تتبع مبدأ باريتو ؛ أي أن أكثر 1000 كلمة شيوعًا تغطي أكثر من 80٪ من الخطاب. هذا يعني أنه يمكنك فهم معظم محادثات الحياة الواقعية من خلال تعلم 1000 كلمة الأكثر شيوعًا.
يمكنك اتباع كل هذه النصائح لمشاهدة التلفزيون بأي لغة. لكن من Ynsitu سنركز على اللغة الألمانية ، وهذا هو السبب في أننا وضعنا قائمة بخمس سلاسل بهذه اللغة حتى تتمكن من اختيار أكثر ما يعجبك والبدء في الرغبة في تعلم هذه اللغة الرائعة.
5 سلسلة الألمانية
داكن
الظلام هو مسلسل تلفزيوني خيال علمي ألماني. بعد اختفاء طفل صغير ، يتابع دارك الشخصيات في بلدة Winden الألمانية الخيالية في بحثهم عن الحقيقة. تابع الروابط بين أربع عائلات منفصلة لكشف مؤامرة السفر عبر الزمن المشؤومة التي تمتد لأجيال متعددة. يستكشف المسلسل الآثار الوجودية للزمن وتأثيره على الطبيعة البشرية.
بابل برلين
بابل برلين هو مسلسل تلفزيوني ألماني تاريخي عن الجريمة . تعيد السلسلة إنتاج تحقيق للشرطة في مدينة برلين بين عامي 1929 و 1934 في جمهورية فايمار. لقد كان فيلمًا ضخمًا تعاونت فيه العديد من القنوات الألمانية.
يوميات الطبيب
مذكرات الطبيب هي دراما طبية ألمانية نمساوية بثت ثلاثة مواسم بين عامي 2008 و 2011. تدور أحداث المسلسل حول حياة مارجريت “جريتشن” هاس ، التي بعد أن تركت عند المذبح ، تحصل الدكتورة على وظيفة في مستشفى والدها ، حيث تلتقي بشعلة قديمة من المدرسة. تحاول إقامة علاقة ، لكن مشاكل التزامه تعترض طريقها بسبب ماضيها المضطرب. وفي الوقت نفسه ، فإنها عالقة بين السعي وراء مهنة وإيجاد الحب.
سترومبيرج
سترومبيرج فيلم كوميدي تدور أحداثه حول رئيس مكتب تأمين ألماني غير كفء. صدر في عام 2004 وهو في موسمه الخامس. لقد أصبح أحد أكثر العروض الكوميدية شعبية في البلدان الناطقة بالألمانية وتم تكريمه بالعديد من الجوائز مثل Deutscher Fernsehpreis. أدى نجاحه أيضًا إلى ظهور وسائط أخرى مثل كتاب وفيلم روائي طويل.
تاتورت
Tatort هو مسلسل بوليسي تم بثه من عام 1970 حتى الآن. تتبع السلسلة مجموعات مختلفة من المحققين والمفتشين وأفراد الشرطة الألمانية المكلفين بالتحقيق وحل الجرائم المختلفة التي تحدث في مدن حول ألمانيا. تعتبر اللهجات والعادات والمباني المختلفة للمدن أيضًا جزءًا مهمًا من السلسلة.
لديك الآن كل شيء جاهزًا لبدء تعلم هذه اللغة بطريقة ممتعة ومسلية قبل الالتحاق بدورة اللغة الألمانية في الخارج. أيضًا ، إذا كان لديك أي أسئلة بخصوص الدورات ، فلا تتردد في الاتصال بنا! سنحل كل شكوكك.