Wenn Sie Spanisch lernen möchten, versuchen, Spanisch zu lernen, oder wenn Sie erwägen, ins Ausland zu reisen, um Spanisch zu lernen, Sie fragen sich vielleicht, welche Art von Spanisch am besten ist: spanisch gesprochen in Spanien oder Spanisch in Lateinamerika gesprochen? Wie Sie vielleicht bereits wissen, gibt es einige Unterschiede zwischen den beiden. Obwohl keiner besser als der andere ist, werden wir die Unterschiede in diesem Artikel untersuchen, um Ihnen zu helfen, zu entscheiden, welche die richtige Wahl für Sie ist.
Was sind die Unterschiede?
So wie Englisch in amerikanisches Englisch, britisches Englisch und Australisches Englisch aufgeteilt wird, hat auch Spanisch seine eigenen Sorten. Die beiden am häufigsten verwendeten sind “iberisches” Spanisch (die sprache, die in Spanien gesprochen wird) und lateinamerikanisches Spanisch. Lateinamerikanisches Spanisch kann dann in viele Dialekte unterteilt werden, darunter mexikanisches Spanisch, karibisches Spanisch, mittelamerikanisches Spanisch und südamerikanisches Spanisch.
Spanisch unterscheidet sich je nach Land oder Region – oft haben sogar einzelne Städte leicht unterschiedliche Dialekte, und Menschen unterschiedlicher sozioökonomischer Herkunft haben auch ihre eigenen. Die größten Unterschiede gibt es jedoch auf regionaler Ebene: Europa und Amerika. Die Sprache änderte sich in Lateinamerika, da sie von den indigenen Völkern dort beeinflusst wurde, und im Laufe der Zeit entwickelte sich die Sprache zu neuen Dialekten.
Einige Wörter im iberischen Spanisch haben eine andere Bedeutung als die gleichen Wörter im lateinamerikanischen Spanisch. In Spanien werden beispielsweise Computer angerufen. ordenadores
, während die Menschen in Lateinamerika nennen sie computadoras
. Auch in Lateinamerika nennen sie ihre Sprache espaol (Spanisch), weil es die Sprache war, die ihnen von den Spaniern gebracht wurde, aber in Spanien wird es castellano genannt (Kastilisch), nach der Provinz, in der sie ihren Ursprung haben soll. Die Spanier betrachten andere Sprachen, die in ihrem Land gesprochen werden, wie Galicisch und Baskisch, auch als “spanische” Sprachen.
Manchmal haben unterschiedliche Wörter in den beiden Dialekten die gleiche Bedeutung. In lateinamerikanischen Ländern wird Saft jugo, aber in Spanien bedeutet Zumo Saft, während Jugo die Flüssigkeit bedeutet, die aus Fleisch kommt.
Es gibt auch Änderungen in der Aussprache und Grammatik. Menschen aus Spanien neigen dazu, einen Lisp zu haben, wodurch Wörter mit S oder Z eine TH haben Sound statt. Ein Beispiel hierfür ist: zapato, was in Spanien oft nach Thapatoklingt.
Glücklicherweise ist die spanische Grammatik im Allgemeinen konsistent, mit Ausnahmen wie Vosotros und Ustedes. Vosotros, ein Wort, das in Spanien verwendet wird, um Menschen informell anzusprechen, ist einer der am häufigsten erkannten Unterschiede zwischen den Sprachen. In Lateinamerika ustedes
wird verwendet, um Menschen formell anzusprechen, und es wird weniger in Spanien verwendet.
Trotz dieser Unterschiede ist Spanisch jedoch spanisch überall, wo Sie hingehen. Wie Englisch reichen die Unterschiede nicht aus, um das Verständnis zwischen zwei Sprechern stark einzuschränken. Amerikaner und Australier zum Beispiel können sich problemlos verstehen. Ebenso sind kastilisch-spanisches und lateinamerikanisches Spanisch etwa 95% gleich.
Warum ist es also wichtig, diese Unterschiede zu untersuchen? Warum könnte es Ihre Entscheidung ändern?
Es hängt davon ab, wo Sie sind, was Sie erwarten, mit der Sprache zu tun, und Ihr aktuelles Niveau der Fließen.
Wenn Sie in Europa leben, verwenden Sie am ehesten das in Spanien verwendete Spanisch (Spanisch nennt man die Sprache Kastilisch). Wenn Sie in den Vereinigten Staaten leben, verwenden Sie mit größerer Wahrscheinlichkeit lateinamerikanisches Spanisch.
Wenn Sie beabsichtigen, ins Ausland zu reisen, sollten Sie versuchen, den Dialekt zu studieren, der für dieses Land spezifisch ist. Obwohl Sie in Ordnung sein, egal welche Version Sie studieren, werden Sie weniger Schwierigkeiten auf diese Weise erleben.
Ichbin ein Anfänger, vielleicht ist Spanisch aus Spanien nicht das Richtige für Sie,aber wenn Sie auf einer rein akademischen Basis studieren, ist es das beste zu lernen.
Vielleicht möchten Sie auch die Möglichkeit in Betracht ziehen, sich vielen verschiedenen spanischen Dialekten auszusetzen. Dies wird es Ihnen nicht nur erleichtern, mit jedem zu kommunizieren, wohin Sie auch gehen, sondern es wird Ihnen helfen, die Unterschiede zwischen ihnen zu verstehen und zu schätzen.
Reisen Sie ins Ausland, um Spanisch zu lernen?
Wenn Sie sich diese Unterschiede ansehen, um Ihnen bei der Entscheidung zu helfen, wo Sie studieren möchten, gibt es andere Dinge, die Sie berücksichtigen müssen, wie Ihr Budget, die Jahreszeit und welche Dinge Sie tun möchten, während Sie dort sind.
Spanien ist im Vergleich zu anderen europäischen Ländern ein relativ preiswerter Wohnort. Auch Lateinamerika ist preiswert, auch wenn es von Ort zu Ort variiert. Flüge nach Spanien und zurück sind in der Regel weniger erschwinglich als Flüge von und nach lateinamerikanischen Ländern. Wirklich tun Sie Ihre Forschung, um zu finden, was das Beste für Sie ist.
Obwohl vielleicht nicht so wichtig wie andere Überlegungen, wenn
Sie sich entscheiden zu gehen kann auch wichtig für Sie sein. Die besten Zeiten, um Spanien zu besuchen, sind im Frühjahr und Herbst. Die beste Zeit, um nach Mittelamerika zu gehen, ist um Januar, Februar und März. Südamerika gilt als am besten in den Sommermonaten.
Ein weiterer Faktor in Ihrer Entscheidung sind Ihre Interessen. Wenn Sie Essen lieben, sollten sowohl Spanien als auch Mexiko ganz oben auf Ihrer Liste stehen. Wenn Sie sich für Freiwilligenarbeit interessieren, gibt es viele Möglichkeiten in Lateinamerika.
Ihre Entscheidung, wo Sie Spanisch lernen, sollte auf der Grundlage ihrer Absicht und der Art und Weise, wie Sie die Sprache verwenden möchten, getroffen werden.
Möglichkeiten, im Ausland zu studieren
Es gibt viele Möglichkeiten, Spanisch im Ausland in Sprachschulen weltweit zu lernen. Ynsitu wird Ihre Suche einfach machen. Unsere Website ist die beste Plattform, um einen Spanischkurs im Ausland zu finden. Filtern Sie nach Sprache, Kurstyp, Land und sogar Stadt, um die Lernmöglichkeit Im Ausland Ihrer Träume zu finden. Machen Sie Ihre Reservierung mit Hilfe von Bewertungen von Benutzern wie Ihnen geschrieben. Sie können sogar private Kurse finden. Entdecken Sie alle Arten von Sprachkursen in Spanien und Lateinamerika auf unserer Website.