Das jahrelange Lernen einer Fremdsprache im Klassenzimmer mag uns an den Punkt gebracht haben, an dem wir in der Lage sind, die richtigen Antworten auf Prüfungsfragen zu rätseln, uns in einem persönlichen Gespräch mit einem Muttersprachler zu behaupten und sogar einen Roman zu lesen, aber sicher gibt es alles, was uns nach dem Anschauen eines Films oder dem Zuhören auf einer politischen Kundgebung in einem Land, in dem unsere zweite Sprache gesprochen wird, am Kopf kratzt.
Dies liegt daran, dass formale Spracherziehung selten eine ausreichende Exposition gegenüber idiomatischem Ausdruck und informellen Sprachmustern bietet.
Um wahre Sprachkenntnisse zu beanspruchen, muss man in der Lage sein, alle Arten von Sprache zu verstehen. Lese- und Schreibfähigkeiten in einer Fremdsprache werden in der Regel aus einer Reihe sehr guter Gründe weit vor dem Hörverständnis beherrscht.
Wenn wir jedoch nicht das Glück hatten, in einem Land zu leben, in dem unsere zweite, dritte oder vierte Sprache gesprochen wird, es kann fast unmöglich erscheinen, das Niveau der Fluktuierung zu erreichen, das es uns ermöglichen würde, einen Discjockey zu verstehen, die Nuancen eines Films aufzunehmen, an einer authentischen Diskussionsrunde teilzunehmen oder die Texte eines populären Liedes zu verstehen.
Das sind Fähigkeiten, die wir uns aneignen müssen, wenn wir unsere Muttersprache als Kinder erworben haben – indem wir viel zuhören und Dinge durch den Kontext zusammenfügen.
FÜNF EINFACHE MÖGLICHKEITEN, ERSTKLASSIGE HÖRPRAXIS IN UNSERE ZEIT ZU PASSEN:
Verwenden Sie die Optionen für fremde Untertitel auf Ihrer DVD, wenn Sie Filme in Ihrer Muttersprache ansehen
Wenn Sie einen gemieteten Film zu Hause ansehen, überprüfen Sie die Sprachoptionen im DVD-Menü. Häufig können Sie Untertitel in Ihrer zweiten Sprache auswählen. Dies ist ein großartiges Tool, da gute Untertitel selten direkte Übersetzungen des Skripts sind. Stattdessen wird ein erfahrener Untertitelschreiber den Dialog so umformulieren, dass er der Art und Weise entspricht, in der dieselbe Idee in der Sprache der Untertitel ausgedrückt würde. Aus diesem Grund können ausländische Untertitel auf einem amerikanischen oder britischen Film ein besseres Lernwerkzeug sein als englische Untertitel auf einem ausländischen Film. Während Sie also entspannen und die neueste heiße Veröffentlichung beobachten, können Sie auch schmerzlos viele idiomatische Ausdrücke und gängige Formulierungsmethoden aufgreifen, die Sie wahrscheinlich nicht im Klassenzimmer gelernt haben.
Machen Sie Tonaufnahmen Ihrer Lieblings-Auslandsfilme
Wenn Sie noch nicht wirklich fließend in einer Fremdsprache sind, werden Sie wahrscheinlich Untertitel benötigen, um Filme in dieser Sprache zu genießen. Diese Untertitel bieten zwar nützliche Lesepraxis, sind aber weniger hilfreich, wenn es darum geht, Ihre Hörfähigkeiten zu verbessern. Tatsächlich sind sie tatsächlich so etwas wie eine Ablenkung.
Auf der anderen Seite, sobald Sie einen Lieblings-Auslandsfilm ein oder mehr gesehen haben, so dass Sie mit der Handlung und den Visuals vertraut sind, die mit ihm gehen, wird Ihre Erinnerung an diese Visuals in der Regel genug Unterstützung bieten, wenn Sie später die Tonaufnahme in Ihrem Auto hören, damit Sie Wörter und Sätze hören können, die sonst verloren gegangen wären.
Aha, das ist es,
was sie sagten!
Streamen Sie Audio von ausländischen Radiosendern, während Sie an anderen Dingen arbeiten
Es gibt jetzt so viele Optionen für das Streaming ausländischer Sendungen, dass wir alle die Möglichkeit haben, eine Fremdsprache als unser Hintergrundgeräusch der Wahl zu setzen, während wir online sind. Anstatt Instrumentalmusik oder populäre Lieder aus der eigenen Kultur zu hören, wird das Füllen der Umgebung mit ständigem Prattle in einer Fremdsprache ein zunehmendes Maß an Komfort mit den Klängen und Metern dieser Sprache ermöglichen und Ihre Vertrautheit und Ihren Komfort mit der Sprache in einer Weise erhöhen, die bewusstes Studium nicht kann. Sie werden in der Lage sein, sich in und aus zu konzentrieren, wie es die Anforderungen Ihrer primären Aktivität erlauben, aber unabhängig davon, ob Sie der Sendung Ihre ungeteilte Aufmerksamkeit schenken oder nicht, werden Sie Fähigkeiten aufbauen.
Memorize Song Lyrics
Die Texte zu populären Liedern aus allen Kulturen und in allen Sprachen sind online weit verbreitet. Um sie zu finden, müssen Sie nur ein paar einfache Suchbegriffe in der Sprache lernen, die Sie lernen. Dann kämmen Sie Ihre Musiksammlung für Songs, die Sie in einer anderen Sprache genießen und hören Sie sie wieder mit Texten in der Hand. Bald müssen Sie nicht mehr auf die Texte verweisen, während Sie mitsingen. Darüber hinaus werden Sie jedes einzelne Wort, jede Phrase, kontraktion und jeden Ausdruck in den Texten besitzen, die Sie gelernt haben.
Holen Sie sich Ihre Nachrichten aus einem anderen Land
Nachrichtensendungen aus dem Ausland sind sowohl im Kabelfernsehen als auch im Internet weit verbreitet. Nachrichtenprogrammierung wird in der Regel auf vorhersehbare Weise mit einer Einführung in die Geschichte formatiert, gefolgt von der Berichterstattung vom Standort des Nachrichten-Making-Events, die oft mit Filmmaterial der Veranstaltung selbst gekoppelt sind.
Das Ansehen von Nachrichten aus einem anderen Land wird nicht nur Ihre Sprache und Ihre Hörfähigkeiten verbessern, sondern Ihnen auch eine neue Perspektive auf die Art und Weise geben, wie globale Ereignisse außerhalb Ihres eigenen Landes und Ihrer eigenen Kultur betrachtet werden.
Genauso wie wir nie aufhören, unsere Sprachkenntnisse in unserer Muttersprache zu lernen und zu verbessern, ist das Erlernen einer Fremdsprache ein fortlaufender Prozess, der sich immer wieder lohnt, vor allem, wenn wir Spaß daran haben.
Urheber: allo3
_________________________________________________________________________
Sobald Sie fünf einfache Möglichkeiten entdeckt haben, eine Fremdsprache zu beherrschen, müssen Sie wissen, dass der beste Weg, eine Fremdsprache zu beherrschen, darin besteht, einen Sprachkurs im Auslandzu absolvieren. Verpassen Sie nicht alle Möglichkeiten, die Ynsitu Ihnen bietet und lassen Sie Ihre Träume wahr werden!