Muitas pessoas interessadas em receber aulas de inglês perguntam sobre as diferenças entre inglês normal e inglês empresarial ou inglês de negócios. Na verdade, alguns se matriculam erroneamente em cursos gerais de inglês quando precisam de inglês para seus empregos. Outros, por outro lado, se matriculam diretamente em inglês empresarial sem ter uma boa base de inglês geral.
O que é inglês de negócios?
Para o British Council, o inglês empresarial é uma especialidade dentro da língua inglesa que permite aos profissionais de todo o mundo adquirir as habilidades que precisam para se comunicar dentro da esfera profissional. É único e comum a todos, e não tem variantes.
Se o inglês internacional ou globish é uma espécie de padrão para facilitar a comunicação entre pessoas que não têm essa língua como materna, o inglês empresarial é uma variante desse padrão.
Diferenças entre inglês normal e inglês empresarial
– Embora na língua espanhola tenhamos o conceito de registro de idiomas,não é exatamente o mesmo. O registro de idiomas apela para a capacidade de uma pessoa se adaptar às circunstâncias no nível do idioma. É certamente necessário que o indivíduo domine o jargão da disciplina em questão, mas é um processo intuitivo e subjetivo. O inglês empresarial é mais sistematizado e estruturado.
– Tom estritamente formal versus tom coloquial.
– Conversas de negócios em inglês são estritamente formais. A intenção é minimizar os transtornos causados por mal-entendidos devido a diferenças culturais entre indivíduos de diferentes origens.
– Por sua vez, as conversas em inglês normal são focadas na comunicação regular e em um tom mais coloquial. Não há tanta preocupação com possíveis mal-entendidos.
– Comunicação simples e direta contra um estilo mais frouxo.
– O estilo de comunicação empresarial inglês busca eficiência e não se perde em divagações semânticas. Por essa razão, adota um estilo conciso e direto.
– Falta inglês normal que precise simplificar. Ser conciso e claro torna-se uma escolha subjetiva de cada parceiro.
– Vocabulário e expressões especializadas contra um amplo vocabulário e frases feitas.
– O inglês empresarial exige que você aprenda um vocabulário específico e expressões aplicadas ao universo profissional. São termos concretos dos mundos das finanças, marketing,comércio, etc.
– O inglês geral é muito rico em vocabulário e frases feitas. A diferença está nos contextos de aplicação. Neste caso, embora possam ser categorizados em cultismos e termos mais populares, eles não são específicos para um ambiente profissional.
A importância da interculturalidade no negócio inglês
A globalização possibilita que as empresas trabalhem ou negociem com fornecedores, clientes ou empresas relacionadas em outros países. O sucesso dessas relações depende, em grande medida, do estabelecimento de vínculos de confiança. O conhecimento dos costumes e convenções sociais desses países é essencial para alcançá-los.
Por outro lado, as empresas, com uma tendência crescente de cruzar as fronteiras dos países onde foram criadas, formam equipes de trabalho interculturais. Ajuda muito direcionar essas equipes com conhecimento do rótulo no qual os membros do grupo de trabalho foram educados.
Além disso, um conhecimento básico da linguagem corporal desempenha um papel importante na formação de um profissional de alto nível e também é cuidado na aprendizagem de inglês empresarial.
No aprendizado do inglês geral, o conhecimento das convenções não é essencial. Mais uma vez é deixado para a escolha de cada pessoa.
Diferentes metodologias extra-acabadas
Ao aprender qualquer idioma, as atividades extras que você pode desempenhar desempenham um papel valioso. Geralmente recomendamos que nossos alunos de inglês em geral assistam filmes que gostem na versão original ou tentem aprender as letras de músicas de seus grupos favoritos. Mesmo aqueles que começam, recomendamos que você assista desenhos animados voltados para os pequenos. Outra dica é ir falar em inglês com outros estudantes nativos.
As recomendações extra-acabadas para o inglês empresarial são diferentes. Aqui aconselhamos que você leia livros de inglês voltados para executivos e siga a mídia especializada no mundo dos negócios. Participar de certos eventos profissionais em inglês lhe dá a oportunidade de deixar ir e ganhar confiança.
A melhor maneira de aprender uma língua
Na Ynsitu sabemos que a melhor maneira de aprender uma língua é viajar para lugares onde é falado. Desta forma, você é apresentado com muitas oportunidades e circunstâncias diferentes para praticá-lo e conseguir superar suas barreiras iniciais. Por outro lado, dá-lhe a oportunidade de conhecer outras cidades e culturas que enriquecem sua formação pessoal. Trata-se de uma qualidade muito útil e valorizada pelas empresas. Portanto, não perca nossos
cursos gerais de inglês e cursos de negócios de inglês no exterior parase destacar do resto.