A pronúncia em francês é um dos aspectos que mais resiste aos espanhóis quando estamos aprendendo essa língua. Algo bastante raro considerando que, como o espanhol, esta língua vem do latim. O francês é a segunda língua mais estudada na Espanha (seguida apenas pelo inglês), então não podemos deixar que isso continue acontecendo.
Para corrigir isso, neste artigo reunimos 10 regras básicas de pronúncia que o ajudarão a falar melhor em francês. Essas regras vão ajudá-lo a aperfeiçoar o idioma, ainda mais se você colocá-lo em prática conversando com alguém nativo, seja em sua próxima viagem ou fazendo um curso de idiomas na França.
As 10 regras básicas de pronúncia
1. Primeira regra: “O E”
Esta carta é a causa de muitos dos problemas de pronúncia do francês. Tem 3 tonalidades diferentes:o baixo acento (s), o circunflexo (A) e os agudos (é). Eles são pronunciados de forma semelhante ao espanhol “E”, mas dependendo se o sotaque é severo ou afiado, a pronúncia deve ser mais aberta ou mais fechada, respectivamente. Por outro lado, há também o “E” sem sotaque, que é mudo no final das palavras e se é no início ou entre soa como uma mistura de “E” e “O”.
2. Segunda regra: “O C”
Esta carta também não fica para trás. A terceira letra do alfabeto tem uma migalha, e é que quando é antes do “E” ou do “I” (ou quando ele carrega a caixa “A”)soa como se fosse um “S”. Além disso, o CH em francês tem um som mais suave do que em espanhol e deve ser pronunciado mais ou menos como sh em inglês. Tudo isso exceto quando precede “L”, “N” ou “R”, nesses casos deve ser tratado como se fosse um K.
3. Terceira regra: “O R”
Tenho certeza que você já tentou imitar o sotaque francês e pronunciou o “R” como se fosse um “G”. Bem, continue fazendo isso! É assim que deve soar.
4. Quarta regra: O “G”
Esta letra tem o mesmo som que em espanhol, exceto quando vai na frente de “E” ou “I”. Neste caso, ele se transforma e soa como o “J” francês (algo semelhante ao nosso “LL”. Também é importante saber que a forma “GN” é pronunciada como nossa letra clássica “A” (Espagnol, por exemplo)
5. Quinta regra: O “PH”
Esta é uma das regras mais fáceis de memorizar. Basta lembrar que essa combinação é pronunciada como a letra “F” (Photographie, philosophie…)
6. Sexta regra: Vogais
Na primeira das regras fomos em frente com o “E”, uma vez que é digno de sua própria seção, mas a verdade é que ao falar francês você deve prestar atenção a todas as vogais. O “O”, “UA” e “Emirados Árabes Unidos” são pronunciados como a vogal “O”, enquanto a combinação “OU” tem o mesmo som que o nosso “U”. “OI” deve ser pronunciado como “UA” e “EU” e “OEU” como se estivesse pronunciando ao mesmo tempo o E e o U. Menção especial às vogais que são seguidas por “M” e “N”,já que deveriam soar como se você tivesse o nariz coberto.
7. Sétima Regra: Terminações
A grande maioria dos “E” e “S” não são pronunciados. Além disso, o final “-ENT” (terceira pessoa plural), também é mudo. E também algumas consoantes!
8.Oitava regra: O dieresis
O dieresis francês é usado como em espanhol para destruir combinações entre vogais. Desta forma, cada um fará parte de uma sílaba diferente e soará independentemente.
9. Nona Regra: Palavras Agudas
Em francês todas as palavras são afiadas,então o sotaque tônico cai na última sílaba. Embora haja sempre algumas exceções… Como mencionamos acima, se as palavras terminam em “E”, não precisa ser pronunciada para que o sotaque caia sobre a vogal que a precede. Isso também afeta palavras que são modificadas por finais verbais ou pela forma do plural.
10. Décima regra: Ligação
É assim que as palavras que ligam sua última sílaba à primeira das próximas são conhecidas em francês. Nestes casosdeve pronunciar como se fosse uma única palavra. Isso acontece sempre que uma palavra termina com o silencioso “E” e a próxima começa com o “H”, que também é mudo. Desta forma, “Les amis” soará como “Lesami”
Há muitos outros aspectos a considerar, mas estes são os principais. Agora que os conhece, é hora de colocá-los em prática. E que melhor maneira de fazer isso do que viajar para a França com Ynsitu.
Não perca nossos cursos de idiomas no exterior!