Molte persone interessate a ricevere lezioni di inglese chiedono informazioni sulle differenze tra inglese normale e inglese commerciale o inglese commerciale. In effetti, alcuni si iscrivono erroneamente a corsi di inglese generale quando hanno bisogno di inglese commerciale per il loro lavoro. Altri, d’altra parte, si iscrivono direttamente all’inglese commerciale senza avere una buona base di inglese generale.
Cos’è Business English?
Per il British Council, l’inglese commerciale è una specialità all’interno della lingua inglese che consente ai professionisti di tutto il mondo di acquisire le competenze di cui hanno bisogno per comunicare all’interno della sfera professionale. È unico e comune a tutti e non ha varianti.
Se l’inglese internazionale o il globish è una sorta di standard per facilitare la comunicazione tra persone che non hanno questa lingua come materna, l’inglese commerciale è una variante di tale standard.
Differenze tra l’inglese normale e l’inglese commerciale
– (EN) Anche se in lingua spagnola abbiamo il concetto di registrazione linguistica,non è esattamente lo stesso. La registrazione linguistica fa appello alla capacità di una persona di adattarsi alle circostanze a livello linguistico. È certamente necessario che l’individuo padroneggia il gergo della disciplina in questione, ma è un processo intuitivo e soggettivo. L’inglese commerciale è più sistematizzato e strutturato.
– Tono strettamente formale contro tono colloquiale.
– Le conversazioni in inglese commerciale sono strettamente formali. L’intenzione è quella di ridurre al minimo i disagi causati da incomprensioni dovute a differenze culturali tra individui di diversa provenienza.
– Da parte loro, le conversazioni in inglese normale si concentrano sulla comunicazione regolare e su un tono più colloquiale. Non c’è tanta preoccupazione per possibili malintesi.
– Comunicazione semplice e diretta contro uno stile più lassista.
– Lo stile di comunicazione inglese commerciale cerca efficienza e non perdersi in divagazioni semantiche. Per questo motivo, adotta uno stile conciso e diretto.
– Manca l’inglese normale che deve semplificare. Essere concisi e chiari diventa una scelta soggettiva di ogni partner.
– Vocabolario ed espressioni specializzate contro un ampio vocabolario e frasi fatte.
– L’inglese commerciale richiede l’apprendimento di un vocabolario specifico e di espressioni applicate all’universo professionale. Sono termini concreti del mondo della finanza, del marketing, del commercio,ecc.
– L’inglese generale è molto ricco di vocabolario e frasi fatte. La differenza sta nei contesti dell’applicazione. In questo caso, sebbene possano essere classificati in cultismi e termini più popolari, non sono specifici di un ambiente professionale.
L’importanza dell’interculturalità nell’inglese commerciale
La globalizzazione consente alle aziende di lavorare o negoziare con fornitori, clienti o società correlate in altri paesi. Il successo di queste relazioni dipende in larga misura dalla creazione di legami di fiducia. La conoscenza delle usanze e delle convenzioni sociali di questi paesi è essenziale per conseguirli.
D’altro canto, le imprese, con una crescente tendenza ad attraversare i confini dei paesi in cui sono state create, formano gruppi di lavoro interculturali. Aiuta molto a dirigere questi team con la conoscenza dell’etichetta su cui sono stati educati i membri del gruppo di lavoro.
Inoltre, una conoscenza di base del linguaggio del corpo svolge un ruolo importante nella formazione di un professionista di alto livello ed è anche curato nell’apprendimento dell’inglese commerciale.
Nell’apprendimento dell’inglese generale, la conoscenza delle convenzioni non è essenziale. Ancora una volta è lasciato alla scelta di ogni persona.
Diverse metodologie extrafinite
Quando impari qualsiasi lingua, le attività extra che sei in grado di svolgere svolgono un ruolo prezioso. Di solito consigliamo ai nostri studenti di inglese generale di guardare film che gli piacciono nella versione originale o provare a imparare i testi delle canzoni dai loro gruppi preferiti. Anche coloro che iniziano, ti consigliamo di guardare cartoni animati rivolti ai più piccoli. Un altro consiglio è quello di andare a parlare in inglese con altri studenti nativi.
I consigli extrafiniti per l’inglese commerciale sono diversi. Qui ti consigliamo di leggere libri in inglese rivolti ai dirigenti e seguire i media specializzati nel mondo degli affari. Partecipare a determinati eventi professionali in inglese ti dà l’opportunità di lasciarti andare e guadagnare fiducia.
Il modo migliore per imparare una lingua
A Ynsitu sappiamo che il modo migliore per imparare una lingua è viaggiare in luoghi in cui è parlata. In questo modo ti vengono presentate molte opportunità e circostanze diverse in cui praticarlo e riuscire a superare le tue barriere iniziali. D’altra parte, ti dà l’opportunità di conoscere altre città e culture che arricchiscono il tuo background personale. Si tratta di una qualità molto utile e apprezzata dalle aziende. Quindi non perdere i nostri corsi generali di inglese e corsi di inglese all’estero per distinguerti dagli altri.