Você já se confundiu usando uma palavra em inglês cuja escrita e pronúncia eram iguais ou muito semelhantes às que usamos em espanhol? É um caso que ocorre muitas vezes quando você mergulha no aprendizado dessa língua. Estes expressões são chamados falsos amigos
ou falsos amigos,e sãodefinidos como aquelas palavras que soam e são escritas de forma semelhante, mas seu significado é totalmente diferente.
Tome nota para que você use os diferentes conceitos com segurança e precisão quando estiver se comunicando na língua anglo-saxã, seja durante as férias ou ao fazer um curso de inglês no exterior.
20 falsos amigos em inglês que você deve aprender
1. Na verdade,
Parece significar: Atualmente.
Significa mesmo: na verdade.
É uma das palavras em inglês que mais podemos encontrar em alguma leitura e até mesmo na fala e que gera grande confusão por sua semelhança na pronúncia e escrita.
2. Sensível
Parece significar: sensível.
Significa: sensata.
Você pode usá-lo para se referir a alguém com atos de prudência, um exemplo disso: o presidente foi sensato em seu discurso.
3. Responda
Parece significar: resposta.
Significa mesmo: competição.
É útil quando se trata de um teste que as pessoas fazem para determinar um vencedor. Uma amostra pode ser: Participante Dois, ganhou a competição Idiomas.
4. Baixas
Parece significar: Chance.
Significa mesmo: vítima.
Quando alguém sofre algum dano causado por outra pessoa ou morre, é apropriado que você use essa palavra. Exemplo: o turista foi vítima de um roubo por não fazer-se entender na linguagem adequada.
5. Tapete
Parece significar: Pasta.
Significa mesmo: carpete.
Não se esqueça que se alguém faz um pedido para isso, mesmo que seja do escritório, provavelmente é porque eles precisam de um tapete para colocar no chão.
6. Resumo
Parece significar: Abstrato.
Significa mesmo: Resumo.
Lembre-se desta palavra quando você voltar de suas viagens, como você pode usá-la para encurtar suas experiências deste ditado: “Em suma, foi extraordinário todos os momentos que vivi como turista durante a viagem!”
7. Perceba
Parece significar: Atuar.
Significa mesmo: perceber.
Ao saber de um evento, seu uso é apropriado para acompanhar a situação. Um exemplo do seu emprego seria: para perceber a verdade, você precisa comparecer ao fórum.
8. Saída
Parece significar: sucesso.
Significa mesmo: saia.
Toda vez que você sai de casa é uma oportunidade de usá-la; portanto, ela registra essa palavra muito bem em sua memória porque é um reflexo de uma ação constante.
9. Eventualmente
Parece significar: eventualmente.
Significa: finalmente.
Sendo um dos falsos amigos mais usados em inglês é importante ter em mente para que você o use corretamente, especialmente nos momentos em que você se aproxima do fim de uma nota ou discurso porque é muito possível que ele seja revelado.
10. Facilidade
Parece significar: Facilidade.
Significa mesmo: instalações.
Não é tão popular, mas por isso é mais fácil interpretá-lo mal e tomar a comunicação de outra maneira. Portanto, mantenha-o gravado para que você esteja sempre bem instalado.
11. Sucesso
Parece significar: Evento.
Significa mesmo: sucesso.
Aprenda essa palavra muito bem porque o propósito de sua vida está sempre ligado à busca permanente por ela.
12. Carreira
Parece significar: carreira universitária.
Significa mesmo: carreira.
É para ter cuidado. Quando você vai revelar sua profissão, tenha em mente usá-la corretamente, como sendo um estudante universitário você pode implicar um diploma que você ainda não tem.
Biblioteca 13.
Parece significar: Livraria.
Significa mesmo: Biblioteca.
Embora esteja relacionado com livros, pode levá-lo a um lugar totalmente diferente do que você realmente deveria.
14. Palestra
Parece significar: Leitura.
Significa mesmo: Conferência.
Mostre sua compreensão do inglês quando colocá-lo em prática ouvindo um tema especial em um discurso público.
15. Grande
Parece significar: Longo.
Significa muito: grande.
É muito comum encontrá-lo em qualquer texto, então você precisa lembrar dele e interpretá-lo da maneira correta.
16. Concreto
Parece significar: Concreto.
Significa mesmo: concreto.
Não é muito comum usá-lo porque é orientado para questões de construção e afins, no entanto, saber que seu conceito pode salvá-lo de erros.
17. Elogio
Parece significar: Complemento
Significa realmente: Realizado
Tente refletir isso o tempo todo, pois diz muito sobre você e possivelmente isso vai ajudá-lo a sempre entender sua representação.
18. Sobremesa
Parece significar: Deserto.
Significa mesmo: sobremesa.
Se você está no hotel com esses falsos amigos em inglês, não pense que seuparadeiro será o deserto; pelo contrário, prepare-se para uma deliciosa sobremesa.
19. Alvo
Parece significar: Cartão.
Significa mesmo: Gol.
Se você ouvir essa palavra durante a viagem, tenha calma! Eles só querem saber a razão do seu destino.
20. Jubilação
Parece significar: aposentadoria.
Significa mesmo: xingar.
Não fique feliz se eles mostrarem para você, talvez a expressão emocional seja para outra coisa, já que o retiro de trabalho pode estar bem longe.
Você sabe essas 20 palavras que são falsos amigos. E se você encorajar inscreva-se para os cursos de inglês estrangeiro da Ynsitu para que você possa aprender mais sobre este idioma maravilhoso? Certamente, você não terá mais confusão com nenhuma palavra.