Prima di viaggiare in un luogo straniero o con differenze culturali con quelle della nostra residenza abituale, è importante conoscere alcuni costumi e peculiarità del nostro paese di destinazione.
In questo articolo parleremo specificamente delle differenze che caratterizzano il Regno Unito, un paese che è diventato una delle principali destinazioni per i corsi di inglese, rispetto alla Spagna o all’Europa in generale.
Esttachment sociale
Prima di tutto, evidenziamo la distanza sociale. Come ben sappiamo, nella cultura spagnola siamo molto vicini l’uno all’altro, ma nel caso della maggior parte dei paesi europei c’è una situazione opposta, e il Regno Unito non fa eccezione.
In Spagna, tendiamo molto a dare automaticamente due baci quando salutiamo qualcuno o quando ci presentiamo a una nuova persona. Nel Regno Unito, questo gesto è riservato a incontri più familiari. Nel caso di cui sopra, nella cultura britannica userebbero una stretta di mano, un abbraccio o un semplice saluto verbale, a seconda della situazione e del rapporto con l’altra persona.
Comunicazione
D’altra parte, quando si comunica tra loro ci sono anche grandi differenze, che molte di esse possono portare a fraintendimenti.
Noi spagnoli siamo molto diretti e bruschi nel parlare, d’altra parte, gli inglesi tendono a capovolgiamo di più le frasi prima di formularle. È molto importante tener conto di questo aspetto e non tradurre ciò che direbbe in spagnolo come in situazioni diverse. Ad esempio, se stiamo parlando con qualcuno e non abbiamo capito cosa ci dice dovremmo dire qualcosa come “Perdono?”, perché se lasciamo andare “Cosa?” può essere scortese e oltraggiare il nostro interlocutore.
Tè
Di gran lunga una delle bevande più consumate nel Regno Unito è il tè. Può sembrare un mito a causa degli stereotipi che appaiono nei film, ma niente di più lontano dalla realtà. Hanno anche sviluppato un nuovo termine, il “cuppa”. In effetti, gli inglesi non solo consumano questa bevanda alle 17:00, come vediamo in TV, ma è il sostituto esatto del nostro caffè (colazione, dessert, bevande tra le ore, ecc.)
Un altro dei termini che gli inglesi hanno introdotto nel loro vocabolario è “dunking”, cioè diffondere un biscotto nel tè quando lo si mangia, come se fosse un bicchiere di latte.
Gli arrotondamenti
A differenza della Spagna, che di solito viene ordinata e pagata per le bevande individualmente, nel Regno Unito lo fanno a turni. Ciò significa che quando ordini una birra, ad esempio, ne ordini una per ciascuno di quelli del gruppo e, naturalmente, la paghi. Quando lo finisci, sarà un altro gruppo a richiederlo. Se lasci il pub e uno te ne deve uno, ricorderà e ti inviterà un altro giorno. Non andare oltre l’alcol!
Monarchia britannica
Come ben sappiamo, il culto della famiglia reale da parte degli inglesi è molto più grande di quello di altri paesi europei monarchici. Questa adorazione di cui stiamo parlando è così grande che ha reso i reali un segno identificativo del paese.
Che ne dici di queste funzionalità sul Regno Unito? Eri consapevole delle sue peculiarità? Scopri questi e molti altri con un corso di inglese nel Regno Unito. Dai un’occhiata a tutto ciò che Ynsitu ha in serbo per te.