In inglese, quando ci riferiamo a un’espressione o a una frase fatta, menzioniamo il termine “idioma”. Questi sono detti o idiomi che, in molti casi e a causa della loro essenza molto metaforica e non letterale, sono molto complicati o addirittura impossibili da tradurre letteralmente.
In questo articolo conosceremo le 12 espressioni aziendali in inglese che ti saranno più utili per sviluppare con facilità in questo campo, cioè conosceremoi 12 migliori idiomi aziendali per espandere il tuo livello.
Le 12 espressioni aziendali più utili in inglese
1- Addolcire l’affare
Equivale a fare un’offerta più attraente o irresistibile per l’altra parte dell’accordo nel bel mezzo di un negoziato.
Esempio: il venditore ha addolcito l’affare offrendo uno sconto del 20%.
2- Alzare l’asticella
Questa espressione si riferisce all’innalzamento degli standard o delle aspettative, di solito raggiungendo o creando qualcosa di meglio di ciò che è esistito in precedenza nell’azienda. Qualcosa come “superare le aspettative”.
Esempio: il nuovo prodotto sta ricevendo ottime recensioni. Sembra che l’asticella sia stata alzata per la competizione.
3- Fai il possibile
Una cosa importante dell’essere un buon professionista è sempre dare il meglio di te e in alcuni casi per completare un progetto devi dare agli ultimi per raggiungerlo, anche qualcos’altro. Se l’hai mai fatto, puoi usare questa espressione.
Esempio: facciamo il possibile per i nostri clienti. Se qualcuno non è soddisfatto di un acquisto, rimborsiamo i loro soldi e offriamo loro un grande sconto sul loro prossimo acquisto.
4- Offerta rock-bottom
Questo particolare “idioma” si riferisce al prezzo più basso che la parte negoziale è disposta a offrire in cambio di qualcosa.
Esempio: $ 9.3 milioni è un’offerta rock-bottom per questo prodotto. Prendilo o lascialo, è il nostro ultimo accordo.
5- Metti le tue carte sul tavolo
Utilizzando questa espressione, ciò che si desidera comunicare è che si è completamente sinceri, chiari o trasparenti in una negoziazione, senza inganni o mezze inchiostri.
Esempio: ho dovuto mettere le mie carte sul tavolo e fargli sapere che non ero disposto a condividere le mie commissioni.
6- Pensare fuori dagli schemi
Ciò significa pensare a una soluzione che non mi viene in mente prima quando ci pensi o a una soluzione insolita e rara o un modo creativo per risolvere un problema che ci viene presentato.
Esempio: non abbiamo molti soldi da spendere per la nostra campagna di marketing, quindi dobbiamo pensare fuori dagli schemi per trovare un modo per raggiungere nuovi clienti.
7- Per mordere più di quanto tu possa masticare
Se ti metti molto più cibo in bocca di quanto tu possa masticare, probabilmente strozzerai. Lo stesso vale se si accetta molto più lavoro di quanto si possa avvicinare, o se si accetta un progetto molto grande o molto complesso; in entrambi i casi, è difficile per te farli bene. Questo si chiama “mordere più di quanto si possa masticare”.
Esempio: progettare un nuovo sito Web tutto da solo è una vera sfida. Avrei potuto mordere più di quanto possa masticare.
8- Per mettere il piede nella porta
Si riferisce a cogliere una piccola opportunità con cui successivamente si ha l’opportunità di crescere.
Esempio: questo lavoro part-time ha permesso a Frank di mettere il piede nella porta e spera che porterà a un lavoro a tempo pieno.
9- Saltare attraverso i cerchi
Questa espressione si riferisce a quando gli ostacoli e gli inconvenienti vengono superati lungo la strada per andare avanti con successo.
Esempio: l’azienda sta saltando attraverso i cerchi in questi giorni per cercare di soddisfare gli inserzionisti.
10- Castoro desideroso
È un termine che parla di un vero lavoratore come nessun altro. È usato per descrivere una persona molto laboriosa, con molto entusiasmo per fare qualcosa. Potremmo dire che questa persona “Lavora le dita fino all’osso”.
Esempio: il mio nuovo lavoratore è un vero castoro desideroso, lavora così duramente ogni giorno.
11- Quadro generale
Quando si tratta di lavoro, dovresti vedere il quadro completo di una situazione, poiché in questo modo il progetto ha forse più successo in quanto avrai la prospettiva completa del problema.
Esempio: il manager ci ha dato tutto il quadro generale stamattina, e non sono più confuso.
12- La mucca da soldi
Tutte le aziende hanno un prodotto o un servizio che genera il maggior numero di entrate. In questo caso, questa parte dell’attività può essere chiamata “mucca da soldi”, qualcosa come il gioiello della corona, la gallina delle uova d’oro dell’azienda.
Esempio: il nuovo prodotto è diventato immediatamente la vacca da soldi dell’azienda.
Non perdere l’occasione di fare un corso di lavoro all’estero con Ynsitu,miglior investimento per il tuo lavoro futuro.