Aunque hay muchas similitudes entre la lengua castellana y la italiana, hay ciertos aspectos que se deben cuidar a la hora de expresarnos. Si deseas mejorar tu pronunciación en italiano y comunicarte como un auténtico nativo la próxima vez que viajes para hacer turismo o un curso de italiano, quédate y te enseñaremos unos cuantos consejos.
Conocer la fonética
Cuando comienzas a estudiar un idioma nuevo, tener algunas nociones básicas sobre fonética te ayuda a entender mejor cómo se pronuncian las palabras. En Internet podrás encontrar una gran multitud de diccionarios que te servirán como referencia para escuchar la pronunciación correcta. Este tipo de diccionarios te dan la posibilidad de escuchar la palabra y de ver su transcripción fonética.
Pronunciar las consonantes dobles
Al imitar a los italianos hablando, cometemos el error de marcar su acento a discreción. Lo que la gran mayoría no sabe, es que ese característico acento viene marcado por las consonantes dobles. Si consigues dominar la pronunciación italiana de las dobles consonantes y aplicarlo solo cuando es debido, conseguirás un acento perfecto.
Existen dos formas de pronunciarlas, en la palabra “mamma”, por ejemplo, hay que pronunciar ambas “m” por separado (Mam-ma). Por el contrario, en palabras como “notte” en las que es más complicado hacer lo anterior, se debe hacer una pequeña pausa antes de la consonante para alargar el sonido de la “t”.
Acentuación de las palabras
En la lengua castellana hay palabras que se acentúan en diferentes sílabas, guiándonos por las reglas de acentuación que nos marcan donde tenemos que colocar el golpe de voz. En cambio, en italiano solo existe un tipo de acento gráfico en las palabras agudas, para el resto de palabras hay que tener muy buena memoria y retener el acento su acento ya que no hay reglas que guíen. Algo que debemos tener en cuenta, es que en italiano existen más palabras esdrújulas que en español por lo que no debes extrañarte si encuentras alguna y no suenan igual a como la pronunciaríamos en español.
Pronunciación de la letra “C”
Para los hispanohablantes es muy importante el uso de la letra ”C” en italiano, ya que dependiendo de la combinación su pronunciación será completamente diferente. Si la “C” está delante de las vocales “a”, “o”, “u” se pronuncia como en español. Sin embargo, si está delante de las vocales “e”, “i” se pronuncia como “che”, “chi”. ¡Dato importante! Cuando encontramos los grupos de letras “che”, “chi” en italiano se pronuncian como “ke”, “ki”, nunca como lo pronunciamos en español.
Pronunciación de las letras “Z” y “S” en italiano
Cuando nos encontramos una “S” delante de una vocal o una consonante sonora debemos pronunciarla con más fuerza que en lengua castellana. En cambio, cuando aparece combinada con la letra “c” formando el grupo “sc” debemos pronunciarlo com “shhh” delante de los grupos vocales “ia”, “e”, “i”, “io”, “iu”. Un sonido muy similar al que hacemos cuando mandamos callar a alguien.
La “Z” también tiene un sonido muy particular en italiano. Aunque puede parecer un poco extraño o difícil de pronunciar, con este truco seguro que lo dominarás. Cuando veas la letra “Z” recuerda que corresponde a “ts” o “ds” y verás como ya no tienes problema para pronunciarla.
Por último, pero no por ello menos importante, recuerda que estás aprendiendo un nuevo idioma y que puedes permitirte cometer algún que otro error. Lo más importante es perder la vergüenza, cuanta más seguridad tengas en ti mismo mejor sonará tu pronunciación italiana y más confianza generarás.
Ahora que conoces estos trucos de pronunciación solo tienes que ponerlos en práctica. Ynsitu te ofrece la posibilidad de viajar a Italia y mejorar tu idioma haciendo uno de sus múltiples cursos en el extranjero. ¡Anímate!