流利:最後掌握外語的五種簡單方法

Five Easy Ways Finally to Master a Foreign Language

多年的外語課堂學習也許讓我們能夠找出考試題的正確答案,與母語人士進行面對面的交談,甚至閱讀小說,但可以肯定的是,在一個講第二語言的國家,看電影或聽政治集會後,我們肯定會撓頭。

這是因為正規語言教育很少提供足夠的接觸習慣的表達和非正式的言語模式。

要聲稱真正的流利性,必須能夠理解所有類型的語言。 外語的閱讀和寫作技能通常遠遠領先於聽力理解能力,原因有很多。

但是,除非我們有幸生活在一個使用第二、第三或第四語言的國家, 它似乎幾乎不可能達到流利的水準, 使我們能夠瞭解光碟騎師,拿起電影的細微差別,加入一個真實的圓桌討論,或理解流行歌曲的歌詞。

這些技能,我們必須獲得,因為我們獲得我們的母語作為孩子 – 通過聽很多和拼湊的東西通過上下文。

將一流的聆聽練習融入我們一天的五種簡單方法:

使用 DVD 上的「使用」外部字幕選項,以母語觀看影片時使用

在家觀看租來的電影時,請查看 DVD 功能表上的語言選項。 通常,您將能夠選擇第二語言的字幕。 這是一個偉大的工具,因為好的字幕很少是腳本的直接翻譯。 相反,一個熟練的字幕作者將改寫對話,以匹配以字幕語言表達相同想法的方式。 因此,美國或英國電影中的外國字幕比外國電影的英文字幕更好。 因此,當你放鬆和觀看最新的熱版本,你也可以無痛地拿起很多慣用的表達和常用的措辭方法,你可能沒有在課堂上學習。

製作您最喜愛的外國電影的錄音

如果你還沒有真正流利的外語,你可能需要字幕,以享受電影的語言。 雖然這些字幕提供了有用的閱讀練習,但當涉及到磨練你的聽力技能時,它們就不那麼有説明了。 事實上,他們實際上是一種分心的東西。

另一方面,一旦你看過一次或更多的最喜歡的外國電影,讓你熟悉的情節和視覺效果,這些視覺效果通常會提供足夠的支援,當你以後聽你的車裡的錄音,讓你聽到的話和短語,否則會丟失。

啊哈,
他們
就是這麼說的!

當您處理其他事情時,從外國廣播電台流式傳輸音訊

現在有這麼多的選項可用於流式外國廣播,我們都有機會設置外語作為我們選擇的背景噪音,而我們在線。 與其聽器樂,或來自自己文化中的流行歌曲,用外語不斷的嘮叨來填充環境,將允許對該語言的聲音和儀錶的舒適程度越來越高,並且會以有意識的學習無法達到的方式增加你對語言的熟悉度和舒適度。 你將能夠專注於你的主要活動的要求允許,但無論你是否給廣播你全神貫注,你將建立技能。

記住歌詞

來自所有文化和所有語言的流行歌曲的歌詞是在線廣泛提供的。 為了找到它們,你只需要學習一些簡單的搜索短語,你正在學習的語言。 然後梳理你的音樂收藏的歌曲,你喜歡在另一種語言,並再次聽他們手的歌詞。 很快,你將不需要參考的歌詞,你一起唱。 此外,你將擁有你所學歌詞中的每一個字、短語、收縮和表達。

從另一個國家獲取您的新聞

來自外國的新聞廣播在有線電視和網上隨處可見。 新聞節目通常以可預測的方式格式化,介紹故事,然後從新聞製作活動現場進行報導,通常與事件本身的片段相結合。

 

觀看來自另一個國家的新聞聯播不僅會提高您的語言和收聽技巧,還將讓您從新的角度看在本國和文化之外觀看全球事件的方式。

 

正如我們從未停止學習和提高我們的母語語言技能,學習外語是一個持續的過程,永遠不會停止是有益的,特別是如果我們有一些樂趣在這個過程中。

作者: allo3

_________________________________________________________________________

 

一旦你發現了五種簡單的掌握外語的方法,你必須知道主宰一門外語最好的方法就是 在國外學習一門語言課程。 不要錯過 Ynsitu 帶給您的所有可能性,讓你夢想成真!

Leave a Reply