Bạn nên học tiếng Tây Ban Nha ở đâu: ở Tây Ban Nha hoặc ở Mỹ Latinh?

where learn spanish spain latinamerica

 

Nếu bạn đang tìm kiếm để bắt đầu học tiếng Tây Ban Nha, cố gắng để đạt được sự lưu loát trong tiếng Tây Ban Nha, hoặc xem xét đi du lịch nước ngoài để học tiếng Tây Ban Nha, bạn có thể tự hỏi loại tiếng Tây Ban Nha nào là tốt nhất: tiếng Tây Ban Nha được nói ở Tây Ban Nha hoặc tiếng Tây Ban Nha được nói ở Mỹ Latinh? Như bạn đã biết, có một số khác biệt giữa hai. Mặc dù không phải là tốt hơn so với khác, chúng tôi sẽ kiểm tra sự khác biệt trong bài viết này để giúp bạn quyết định đó là sự lựa chọn đúng cho bạn.

 

Sự khác biệt là gì?

Cũng giống như tiếng Anh được chia thành tiếng Anh Mỹ, tiếng Anh Anh, và tiếng Anh Úc, tiếng Tây Ban Nha, quá, có giống riêng của mình. Hai ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi nhất là tiếng Tây Ban Nha “Iberia” (ngôn ngữ được nói ở Tây Ban Nha) và tiếng Tây Ban Nha Mỹ Latinh. Tiếng Tây Ban Nha Mỹ Latinh sau đó có thể được chia thành nhiều phương ngữ, bao gồm tiếng Tây Ban Nha Mexico, tiếng Tây Ban Nha Caribê, tiếng Tây Ban Nha Trung Mỹ và tiếng Tây Ban Nha Nam Mỹ.

Tiếng Tây Ban Nha khác nhau tùy thuộc vào quốc gia hoặc khu vực thường ngay cả các thành phố riêng lẻ có phương ngữ hơi khác nhau, và những người từ các nguồn gốc kinh tế xã hội khác nhau cũng có phương ngữ riêng của họ. Sự khác biệt lớn nhất được tìm thấy ở cấp độ khu vực, mặc dù: Châu Âu và Châu Mỹ. Ngôn ngữ thay đổi ở Mỹ Latinh vì nó bị ảnh hưởng bởi các dân tộc bản địa ở đó, và theo thời gian, ngôn ngữ phát triển thành các phương ngữ mới.

Một số từ trong tiếng Tây Ban Nha Iberia có ý nghĩa khác với cùng một từ trong tiếng Tây Ban Nha Mỹ Latinh. Ví dụ: ở Tây Ban Nha, mọi người gọi máy tính ordenadores

, trong khi người dân ở Mỹ Latinh gọi họ computadoras

. Ngoài ra, ở Mỹ Latinh, họ gọi ngôn ngữ của họ español (tiếng Tây Ban Nha) bởi vì nó là ngôn ngữ mang đến cho họ bởi người Tây Ban Nha, nhưng ở Tây Ban Nha, nó được gọi là castellano (Castilian),sau khi tỉnh nơi nó được cho là có nguồn gốc. Người Tây Ban Nha coi các ngôn ngữ khác được sử dụng ở đất nước của họ, chẳng hạn như tiếng Galicia và tiếng Basque, cũng là các ngôn ngữ “Tây Ban Nha”.

Đôi khi các từ khác nhau trong hai phương ngữ có cùng ý nghĩa. Ở các nước Mỹ Latinh, nước trái cây là jugo

, nhưng ở Tây Ban Nha, zumo có

nghĩa là nước trái cây, trong khi jugo

có nghĩa là chất lỏng đến từ thịt.

Có những thay đổi trong cách phát âm và ngữ pháp, quá. Những người từ Tây Ban Nha có xu hướng có một lisp, gây ra các từ với S

hoặc Z

để có một TH

âm thanh thay thế. Một ví dụ về điều này là zapato

, mà thường âm thanh như thapato ở

Tây Ban Nha.

May mắn thay, ngữ pháp tiếng Tây Ban Nha nói chung là phù hợp, với các trường hợp ngoại lệ như vosotros

và ustedes

. Vosotros (Vosotros)

, một từ được sử dụng ở Tây Ban Nha để giải quyết mọi người không chính thức, là một trong những sự khác biệt được công nhận phổ biến nhất giữa các ngôn ngữ. Ở Mỹ Latinh, ustedes được sử

dụng để giải quyết mọi người một cách chính thức, và nó được sử dụng ít hơn ở Tây Ban Nha.

Mặc dù có những khác biệt, tuy nhiên, Tiếng Tây Ban Nha là tiếng Tây Ban Nha bất cứ nơi nào bạn đi. Giống như tiếng Anh, sự khác biệt là không đủ để hạn chế đáng kể sự hiểu biết giữa hai người nói. Ví dụ, người Mỹ và người Úc có thể hiểu nhau mà không gặp vấn đề gì. Tương tự như vậy, tiếng Tây Ban Nha Castilian và tiếng Tây Ban Nha Mỹ Latinh là khoảng 95% như nhau.

 

Vậy tại sao nó quan trọng để khám phá những khác biệt này? Tại sao nó có thể thay đổi quyết định của bạn?

Nó phụ thuộc vào bạn đang ở đâu, những gì bạn mong đợi để làm với ngôn ngữ, và mức độ lưu loát hiện tại của bạn.

Nếu bạn sống ở châu Âu, bạn có nhiều khả năng sử dụng tiếng Tây Ban Nha được sử dụng ở Tây Ban Nha (người Tây Ban Nha gọi ngôn ngữ Castilian). Tương tự như vậy, nếu bạn sống ở Hoa Kỳ, bạn có nhiều khả năng sử dụng tiếng Tây Ban Nha Mỹ Latinh.

Nếu bạn có ý định đi du lịch nước ngoài, bạn nên cố gắng nghiên cứu phương ngữ cụ thể cho quốc gia đó. Mặc dù bạn sẽ ổn cho dù bạn học phiên bản nào, bạn sẽ gặp ít khó khăn hơn theo cách này.

Tôif bạn là một người mới bắt đầu, có lẽ tiếng Tây Ban Nha từ Tây Ban Nhalà không phù hợp với bạn, nhưng nếu bạn đang học tập trên cơ sở hoàn toàn học tập, nó là tốt nhất để tìm hiểu.

Bạn cũng có thể muốn xem xét khả năng phơi bày bản thân với nhiều phương ngữ Tây Ban Nha khác nhau. Điều này sẽ không chỉ làm cho nó dễ dàng hơn cho bạn để giao tiếp với bất cứ ai bất cứ nơi nào bạn đi, nhưng nó sẽ giúp bạn hiểu và đánh giá cao sự khác biệt giữa chúng.

 

Bạn đang đi du lịch nước ngoài để học tiếng Tây Ban Nha?

Nếu bạn đang nhìn vào những khác biệt này để giúp bạn quyết định nơi học tập, có những thứ khác bạn cần phải xem xét, chẳng hạn như ngân sách của bạn, thời gian trong năm, và những loại điều bạn muốn làm trong khi bạn đang có.

Tây Ban Nha là một nơi tương đối rẻ tiền để sống so với các nước châu Âu khác. Mỹ Latinh cũng không tốn kém, mặc dù nó thay đổi từ nơi này sang nơi khác. Các chuyến bay đến Tây Ban Nha và ngược lại thường ít phải chăng hơn so với các chuyến bay đến và đi từ các nước Mỹ Latinh. Thực sự làm nghiên cứu của bạn để tìm những gì là tốt nhất cho bạn.

Mặc dù có lẽ không quan trọng như các cân nhắc khác, khi

bạn quyết định đi cũng có thể quan trọng đối với bạn. Thời gian tốt nhất để truy cập vào Tây Ban Nha là vào mùa xuân và mùa thu. Thời gian tốt nhất để đi đến Trung Mỹ là khoảng tháng 1, tháng 2 và tháng 3. Nam Mỹ được cho là tốt nhất trong những tháng mùa hè.

Một yếu tố khác trong quyết định của bạn là sở thích của bạn. Nếu bạn yêu thích thực phẩm, cả Tây Ban Nha và Mexico nên cao trong danh sách của bạn. Nếu bạn quan tâm đến tình nguyện, có rất nhiều cơ hội ở Mỹ Latinh.

Quyết định của bạn về nơi để học tiếng Tây Ban Nha nên được thực hiện dựa trên nơi bạn muốn được và làm thế nào bạn có ý định sử dụng ngôn ngữ.

 

Cơ hội du học

Có rất nhiều cơ hội để học tiếng Tây Ban Nha ở nước ngoài trong các trường ngôn ngữ trên toàn thế giới. Ynsitu (Ynsitu) sẽ làm cho tìm kiếm của bạn dễ dàng. Trang web của chúng tôi là nền tảng tốt nhất để tìm một khóa học tiếng Tây Ban Nha ở nước ngoài. Lọc theo ngôn ngữ, loại khóa học, quốc gia và thậm chí cả thành phố để tìm cơ hội học tập ở nước ngoài trong mơ của bạn. Đặt chỗ của bạn với sự trợ giúp của các bài đánh giá được viết bởi những người dùng như bạn. Bạn thậm chí có thể tìm thấy các khóa học riêng. Khám phá tất cả các loại khóa học ngôn ngữ được cung cấp ở Tây Ban Nha và Mỹ Latinh trên trang web của chúng tôi.

Leave a Reply