ที่คุณควรเรียนรู้ภาษาสเปน: ในสเปนหรือในละตินอเมริกา?

where learn spanish spain latinamerica

 

หากคุณกําลังมองหาที่จะเริ่มต้นการเรียนรู้ภาษาสเปนพยายามที่จะบรรลุความคล่องแคล่วในภาษาสเปนหรือพิจารณาเดินทางไปต่างประเทศเพื่อเรียนรู้ภาษาสเปน คุณอาจจะถามตัวเองว่าภาษาสเปนประเภทใดที่ดีที่สุดคือภาษาสเปนพูดในสเปนหรือพูดภาษาสเปนในละตินอเมริกา? ดังที่คุณอาจรู้อยู่แล้วมีความแตกต่างระหว่างสอง แม้ว่ามันจะไม่ดีกว่าอื่น ๆ ที่เราจะตรวจสอบความแตกต่างในบทความนี้จะช่วยให้คุณตัดสินใจเลือกที่เหมาะสมสําหรับคุณ

 

ความแตกต่างคืออะไร?

อังกฤษ อังกฤษ และออสเตรเลียอังกฤษ สเปน ก็มีพันธุ์ของตัวเองเช่นกัน สองใช้กันอย่างแพร่หลายคือ “ไอบีเรีย” สเปน (ภาษาพูดในสเปน) และละตินอเมริกันสเปน สเปนละตินอเมริกาสามารถแบ่งออกเป็นหลายภาษารวมทั้งสเปนเม็กซิกันแคริบเบียนสเปนกลางอเมริกันสเปนและอเมริกาใต้สเปน

สเปนแตกต่างกันขึ้นอยู่กับประเทศหรือภูมิภาคมักจะมีถิ่นท้องถิ่นที่แตกต่างกันเล็กน้อยและผู้คนจากภูมิหลังทางเศรษฐกิจที่แตกต่างกันมีของตัวเองเกินไป ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดที่พบในระดับภูมิภาคแม้ว่า: ยุโรปและอเมริกา ภาษาที่มีการเปลี่ยนแปลงในละตินอเมริกาตามที่มันได้รับอิทธิพลจากชนพื้นเมืองมีและเมื่อเวลาผ่านไปภาษาที่พัฒนาขึ้นเป็นภาษาถิ่นใหม่

คําบางคําในสเปนไอบีเรียมีความหมายแตกต่างจากคําเดียวกันในละตินอเมริกันสเปน ตัวอย่างเช่น ในสเปน คนเรียกคอมพิวเตอร์ ในขณะที่

คนในละตินอเมริกาเรียกพวกเขา computadoras

นอกจากนี้ในละตินอเมริกาพวกเขาเรียกภาษาของพวกเขา สเปน(สเปน) เพราะมันเป็นภาษาที่นํามาให้พวกเขาโดยชาวสเปน แต่ในสเปนก็เรียกว่าCastellano หลังจากจังหวัดที่กล่าวมา ชาวสเปนพิจารณาภาษาอื่น ๆ ที่พูดในประเทศของพวกเขาเช่นกาลิเซียและบาสก์เป็น “ภาษาสเปน” ภาษาเกินไป

บางครั้งคําที่แตกต่างกันในสองภาษาถิ่นมีความหมายเดียวกัน ในประเทศลาตินอเมริกา, น้ําผลไม้เป็น jugo

แต่ในสเปนzumo

หมายถึงน้ําในขณะที่ jugo

หมายถึงของเหลวที่มาจากเนื้อสัตว์

มีการเปลี่ยนแปลงในการออกเสียงและไวยากรณ์ด้วย คนจากสเปนมีแนวโน้มที่จะมี lisp, ก่อให้เกิดคําพูดกับ S

หรือ Z

ที่จะมี TH

เสียงแทน ตัวอย่างหนึ่งนี้คือ zapato

ซึ่งมักจะเสียงเหมือน thapato

ในสเปน

โชคดีที่ไวยากรณ์ภาษาสเปนมีความสอดคล้องกันโดยทั่วไปโดยมีข้อยกเว้นเช่น vosotros

และ ustedes

. โวโซตรอส

คําที่ใช้ในสเปนเพื่อที่อยู่คนอย่างไม่เป็นทางการเป็นหนึ่งในความแตกต่างที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดระหว่างภาษา ในละตินอเมริกา
ustedes
ถูกนํามาใช้เพื่อที่อยู่คนอย่างเป็นทางการ, และจะใช้น้อยกว่าในสเปนของ

อย่างไรก็ตามสเปนเป็นภาษาสเปนทุกที่ที่คุณไป เช่นเดียวกับภาษาอังกฤษความแตกต่างไม่เพียงพอที่จะจํากัดความเข้าใจระหว่างสองลําโพง ตัวอย่างเช่น ชาวอเมริกันและชาวออสเตรเลียสามารถเข้าใจซึ่งกันและกันได้โดยไม่มีปัญหา ในทํานองเดียวกัน, คาสติเลียนสเปนและละตินอเมริกาสเปนเป็นเรื่องเกี่ยวกับ 95% เดียวกัน.

 

ดังนั้นทําไมจึงเป็นสิ่งสําคัญในการสํารวจความแตกต่างเหล่านี้? ทําไมมันถึงเปลี่ยนการตัดสินใจของคุณ?

ขึ้นอยู่กับว่าคุณอยู่ที่ไหนสิ่งที่คุณคาดหวังว่าจะทําอย่างไรกับภาษาและระดับปัจจุบันของคุณของคล่องแคล่ว

หากคุณอาศัยอยู่ในยุโรปคุณมักจะใช้ภาษาสเปนที่ใช้ในสเปน (คนสเปนเรียกภาษา Castilian) ในทํานองเดียวกันถ้าคุณอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาคุณมีแนวโน้มที่จะใช้ภาษาสเปนละตินอเมริกา

หากคุณตั้งใจจะเดินทางไปต่างประเทศคุณควรพยายามที่จะศึกษาภาษาถิ่นที่เฉพาะเจาะจงกับประเทศนั้น แม้ว่าคุณจะปรับไม่ว่าคุณจะเรียนรุ่นใดคุณจะประสบปัญหาน้อยด้วยวิธีนี้

ฉันf คุณเริ่มต้นบางทีสเปนจากสเปนไม่ถูกต้องสําหรับคุณแต่ถ้าคุณกําลังเรียนบนพื้นฐานทางวิชาการอย่างหมดจดก็เป็นหนึ่งที่ดีที่สุดที่จะเรียนรู้

คุณอาจต้องการพิจารณาความเป็นไปได้ของการเปิดเผยตัวเองกับภาษาสเปนที่แตกต่างกันมาก นี้จะไม่เพียงทําให้ง่ายสําหรับคุณที่จะสื่อสารกับทุกคนทุกที่ที่คุณไป แต่มันจะช่วยให้คุณเข้าใจและชื่นชมความแตกต่างระหว่างพวกเขา

 

คุณเดินทางไปต่างประเทศเพื่อเรียนรู้ภาษาสเปน?

หากคุณกําลังมองหาความแตกต่างเหล่านี้เพื่อช่วยให้คุณตัดสินใจว่าจะเรียนมีสิ่งอื่น ๆ ที่คุณต้องพิจารณา เช่นงบประมาณเวลาของปีและสิ่งที่ชนิดของสิ่งที่คุณต้องการจะทําในขณะที่คุณมี

สเปนเป็นสถานที่ราคาไม่แพงมากที่จะอาศัยอยู่ในประเทศยุโรปอื่น ๆ ละตินอเมริกา, เกินไป, ราคาไม่แพง, แม้ว่าจะแตกต่างกันไปจากสถานที่ไปยังสถานที่. เที่ยวบินสู่สเปนและกลับโดยทั่วไปมีราคาไม่แพงน้อยกว่าผู้ที่ไปและกลับจากประเทศลาตินอเมริกา จริงๆทําวิจัยของคุณเพื่อหาสิ่งที่ดีที่สุดสําหรับคุณ

แม้ว่าอาจจะไม่สําคัญเท่าการพิจารณาอื่น ๆ
เมื่อ
คุณตัดสินใจที่จะไปอาจมีความสําคัญกับคุณ ช่วงเวลาที่ดีที่สุดในการเยี่ยมชมสเปนอยู่ในฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง เวลาที่ดีที่สุดที่จะไปอเมริกากลางคือประมาณมกราคม, กุมภาพันธ์, และมีนาคม. อเมริกาใต้กล่าวจะดีที่สุดในช่วงฤดูร้อน

ปัจจัยในการตัดสินใจของคุณก็คือความสนใจของคุณ ถ้าคุณรักอาหารทั้งสเปนและเม็กซิโกควรจะสูงในรายการของคุณ หากคุณมีความสนใจในอาสาสมัครมีโอกาสมากมายในละตินอเมริกา

การตัดสินใจของคุณเกี่ยวกับการเรียนภาษาสเปนควรจะขึ้นอยู่กับตําแหน่งที่คุณต้องการและวิธีการที่คุณตั้งใจจะใช้ภาษา

 

โอกาสในการศึกษาต่อต่างประเทศ

มีโอกาสมากมายที่จะเรียนภาษาสเปนในต่างประเทศในโรงเรียนสอนภาษาทั่วโลก อินซิตู จะทําให้การค้นหาของคุณง่าย เว็บไซต์ของเราเป็นแพลตฟอร์มที่ดีที่สุดที่จะหาหลักสูตรภาษาสเปนในต่างประเทศ กรองตามภาษาประเภทหลักสูตรประเทศและแม้กระทั่งเมืองที่จะหาโอกาสการเรียนรู้ในต่างประเทศในฝันของคุณ ทําการจองด้วยความช่วยเหลือของความคิดเห็นที่เขียนโดยผู้ใช้เช่นคุณ คุณยังสามารถหาหลักสูตรส่วนตัว สํารวจหลักสูตรภาษาทุกประเภทที่นําเสนอในประเทศสเปนและละตินอเมริกาบนเว็บไซต์ของเรา

Leave a Reply