Shqiptimi frëngjisht është një nga aspektet që më reziston si spanjisht kur po mësojmë këtë gjuhë . Diçka mjaft e rrallë duke marrë parasysh që, ashtu si Castilian, kjo gjuhë vjen nga Latinishtja. Dhe a është që Frengjishtja është gjuha e dytë më e studiuar në Spanjë (e ndjekur vetëm nga anglishtja), kështu që ne nuk mund ta lejojmë që kjo të vazhdojë të ndodhë.
Për ta zgjidhur, në këtë artikull ne jemi mbledhur 10 rregulla themelore të shqiptimit kjo do t’ju ndihmojë të flisni më mirë në frëngjisht. Këto rregulla do t’ju ndihmojnë të përsosni gjuhën, aq më tepër nëse e zbatoni atë në praktikë duke folur me një person vendas, qoftë në udhëtimin tuaj të ardhshëm ose në një tjetër kursi i gjuhës në Francë .
10 rregullat themelore të shqiptimit
1. Rregulli i parë: “The E”
Kjo letër është shkaku i shumë prej problemeve të shqiptimit në frëngjisht. Ka 3 nuanca të ndryshme : theksi i varrit (è), cirkumpleksi (ê) dhe akut (é). Ato shqiptohen në një mënyrë të ngjashme me spanjishten “E”, por në varësi të theksit a është serioze apo akute, shqiptimi duhet të jetë përkatësisht më i hapur ose më i mbyllur. Nga ana tjetër, ekziston edhe “E” pa theks, e cila hesht në fund të fjalëve dhe nëse është në fillim ose në mes tingëllon si një përzierje e “E” dhe “O”.
2. Rregulli i dytë: “The C”
As kjo letër nuk mbetet shumë mbrapa. Shkronja e tretë e alfabetit ka thërrime, dhe kur të gjendet para “E” ose “I” (ose kur ka cedilla “Ç”) tingëllon sikur të ishte “S” . Gjithashtu, CH në frëngjisht ka një tingull më të butë sesa në spanjisht dhe duhet të shqiptohet pak a shumë si SH në anglisht. E gjithë kjo përveç kur i paraprin “L”, “N” ose “R”, në ato raste duhet të trajtohet sikur të ishte një K.
3. Rregulli i tretë: “The R”
Me siguri ju keni provuar ndonjëherë të imitoni theksin francez dhe keni shqiptuar “R” sikur të ishte një “G”. Vazhdoni ta bëni! Kështu duhet të tingëllojë.
4. Rregulli i katërt: “G”
Kjo shkronjë ka të njëjtin tingull si në spanjisht, përveç kur shkon para “E” ose “I”. Në këtë rast ai shndërrohet dhe tingëllon si “J” francez (diçka e ngjashme me “LL” -në tonë. Alsoshtë gjithashtu e rëndësishme të dini se forma “GN” shqiptohet si shkronja jonë klasike “Ñ” (Spanjisht, për shembull)
5. Rregulli i pestë: “PH”
Ky është një nga rregullat më të lehta për tu mbajtur mend. Thjesht duhet të mbani mend se ky kombinim shqiptohet si shkronja “F” (Fotografi, filozofi …)
6. Rregulli i gjashtë: Zanoret
Në rregullat e para, ne vazhduam me “E”, pasi ajo meriton pjesën e vet, por e vërteta është se kur bëhet fjalë për të folur frëngjisht duhet t’i kushtoni vëmendje të gjitha zanoreve . “O”, “AU” dhe “EAU” shqiptohen si zanorja “O”, ndërsa kombinimi “OU” ka të njëjtin tingull me “U” tonë. “OI” duhet të shqiptohet si “UA” dhe “EU” dhe “OEU” sikur të shqiptonit E dhe U në të njëjtën kohë. Përmendja e veçantë e zanoreve që ndiqen nga “M” dhe “N” pasi duhet të tingëllojnë sikur keni hundë të zënë.
7. Rregulli i shtatë: Mbarimet
Shumica dërrmuese e “E” dhe “S” nuk shqiptohet . Gjithashtu, përfundimi “-ENT” (veta e tretë shumës), ajo eshte gjithashtu memece . Dhe gjithashtu disa bashkëtingëllore!
Rregulli i 8-të: umlaut
Umlaut në frëngjisht përdoret si në spanjisht për të shkatërruar kombinimet midis zanoreve. Në këtë mënyrë, secili do të jetë pjesë e një rrokjeje të ndryshme dhe do të tingëllojë në mënyrë të pavarur.
9. Rregulli i nëntë: fjalë të mprehta
Në frëngjisht të gjitha fjalët janë të mprehta , kështu që theksi tonik bie në rrokjen e fundit. Edhe pse ka gjithmonë disa përjashtime … Siç kemi komentuar më parë, nëse fjalët përfundojnë në “E”, nuk ka pse të shqiptohet kështu që theksi bie në zanoren që i paraprin asaj. Kjo ndikon edhe në ato fjalë që modifikohen nga mbaresat e foljeve ose nga forma e shumësit.
10. Rregulla 10: Ndërlidhësi
Kështu njihen në frëngjisht fjalët që bashkojnë rrokjen e tyre të fundit me të parën e tjetrës. Në këto raste s e duhet të shqiptohet sikur të ishte një fjalë e vetme . Kjo ndodh sa herë që një fjalë përfundon me një “E” të heshtur dhe tjetra fillon me një “H”, e cila gjithashtu është e heshtur. Kështu, “Les amis” do të tingëllojë si “Lesami”
Ka shumë aspekte të tjera për t’u marrë në konsideratë, por këto janë ato kryesore. Tani që i njihni, është koha t’i vini në praktikë. Dhe çfarë mënyre më të mirë për ta bërë këtë sesa të udhëtosh në Francë Ynsitu . Mos e humbni tonën kurse gjuhe jashte vendit !