Появляется все больше доказательств того, что изучающие язык могут улучшить свои навыки понимания, произношения и грамматики, смотря телевизор. Узнайте о различных сериях и советах по изучению немецкого языка в этом посте.
Исследование Европейской комиссии по использованию субтитров для продвижения изучения языка и повышения уровня владения иностранным языком показало, что регионы, использующие субтитры для обеспечения доступности фильмов и телепрограмм на иностранных языках, например, Швеция, Дания или Фландрия, имеют существенные преимущества в плане изучения языка по сравнению со странами дубляжа.
Хорошим способом развития слухового восприятия перед изучением немецкого языка в Германии является просмотр немецких телесериалов.
Цель просмотра телевизора на втором языке должна быть такой же, как и на первом: развлечься и получить удовольствие. Не обязательно понимать каждое слово, предложение или фразу. Целью должно быть достаточное понимание, чтобы мотивировать к дальнейшему просмотру. Понимание будет улучшаться с увеличением экспозиции.
Регулярный просмотр сериалов очень важен для обучения. Мы мало чему учимся, если смотрим телевизор в течение часа, но мы можем многому научиться, если будем смотреть много телепередач на языке, который хотим выучить.
Поскольку понимание телевидения поначалу будет затруднено, важно использовать стратегии для поддержки обучения. Вы можете начать с просмотра эпизодов с субтитрами на родном языке, затем с субтитрами на втором языке и, наконец, без субтитров. Еще один способ улучшить понимание – посмотреть один и тот же эпизод несколько раз. Исследования показывают, что понимание и изучение языка улучшается при многократном просмотре одного и того же материала.
При всем этом вы выучите самые распространенные слова, поскольку большинство языков следуют принципу Парето, т.е. 1000 самых распространенных слов охватывают более 80% речи. Это означает, что вы сможете понимать большинство реальных разговоров, выучив 1000 наиболее часто встречающихся слов.
Следуя всем этим советам, вы сможете смотреть телевизор на любом языке. Но с Ynsitu мы сосредоточимся на немецком языке, поэтому мы составили список из пяти сериалов на этом языке, чтобы вы могли выбрать тот, который вам больше всего нравится, и начать изучать этот замечательный язык.
5 НЕМЕЦКАЯ СЕРИЯ
ТЕМНЫЙ
Темнота” – немецкий научно-фантастический триллерный телесериал. После исчезновения ребенка “Темнота” следует за героями вымышленного немецкого городка Винден в их поисках истины. Проследите за связями между четырьмя разлученными семьями, чтобы раскрыть зловещий заговор о путешествии во времени, охватывающий несколько поколений. Сериал исследует экзистенциальные последствия времени и его влияние на человеческую природу.
БАБИЛОН БЕРЛИН
Вавилон Берлин” – немецкий историко-детективный телесериал. Сериал изображает полицейское расследование в городе Берлине в период между 1929 и 1934 годами в Веймарской республике. Это был блокбастер, в создании которого участвовали несколько немецких телекомпаний.
ДНЕВНИК ВРАЧА
Дневник врача” – немецко-австрийская медицинская драма, которая шла три сезона с 2008 по 2011 год. Сериал вращается вокруг жизни Маргарете “Гретхен” Хаазе, которая после того, как ее бросили у алтаря, врачом устраивается на работу в больницу своего отца, где она вновь встречается со старым школьным возлюбленным. Она пытается завязать с ним отношения, но его проблемы с обязательствами мешают ей из-за его неспокойного прошлого. В это время она мечется между карьерой и поиском любви.
STROMBERG
Штромберг” – комедия, в центре которой – некомпетентный глава немецкой страховой конторы. Он был запущен в 2004 году, и сейчас идет его пятый сезон. Она стала одной из самых популярных комедийных программ в немецкоязычных странах и была удостоена многих наград, таких как Deutscher Fernsehpreis. Его успех также привел к появлению других изданий, таких как книга и художественный фильм.
ТАТОРТ
Таторт” – криминальный сериал, транслировавшийся с 1970 года по настоящее время. Сериал рассказывает о различных группах детективов, инспекторов и сотрудников немецкой полиции, которым поручено расследовать и раскрывать различные преступления, происходящие в городах Германии. Различные диалекты, обычаи и архитектура городов также являются важной частью сериала.
Теперь у вас есть все необходимое, чтобы начать изучать этот язык в веселой и приятной форме до начала курса немецкого языка за рубежом. А если у вас возникнут вопросы о курсах, не стесняйтесь обращаться к нам! Мы ответим на все ваши вопросы.