Как добраться до Fluent: Пять простых способов, наконец, освоить иностранный язык

Five Easy Ways Finally to Master a Foreign Language

Годы обучения в классе иностранного языка, возможно, получили нас до точки, где мы в состоянии разгадать правильные ответы на экзаменационные вопросы, провести наши собственные в лицом к лицу разговор с носителем языка, и даже читать роман, но уверен Есть все, что оставило нас царапины головы после просмотра фильма или прослушивания на политическом митинге в стране, где наш второй язык говорят.

Это связано с тем, что формальное языковое образование редко обеспечивает достаточное воздействие идиотического выражения и неформальных речей.

Чтобы претендовать на истинное владение, нужно уметь понимать все типы речи. Навыки чтения и письма на иностранном языке, как правило, осваиваются далеко впереди навыков понимания прослушивания по ряду очень веских причин.

Однако, если нам не посчастливилось жить в стране, где говорят на нашем втором, третьем или четвертом языке, это может показаться практически невозможным для достижения уровня беглости, что позволит нам понять диск жокей, подобрать нюансы фильма, присоединиться к подлинной дискуссии за круглым столом, или понять тексты популярной песни.

Эти навыки мы должны приобрести, как мы приобрели наш родной язык, как дети – слушая много и piecing вещи вместе через контекст.

ПЯТЬ ПРОСТЫХ СПОСОБОВ ВПИСАТЬСЯ В ПРАКТИКУ ПЕРВОГО КУРСА ПРОСЛУШИВАНИЯ В НАШИ ДЕНЬ:

Используйте иностранные варианты субтитров на DVD при просмотре фильмов на вашем родном языке

При просмотре арендованного фильма дома, проверьте языковые варианты в меню DVD. Часто вы сможете выбрать субтитры на втором языке. Это отличный инструмент, потому что хорошие субтитры редко прямые переводы сценария. Вместо этого опытный автор субтитров перефразировать диалог, чтобы соответствовать тому, как та же идея будет выражена на языке субтитров. Из-за этого иностранные субтитры на американском или британском фильме могут быть лучшим инструментом обучения, чем английские субтитры на иностранном фильме. Таким образом, в то время как вы расслабляетесь и смотрите последний горячий релиз, вы также можете безболезненно подобрать много идиотатических выражений и общих методов формулировки, которые вы, вероятно, не узнали в классе.

Сделать звукозаписи ваших любимых иностранных фильмов

Если вы еще не по-настоящему свободно говорите на иностранном языке, вам, вероятно, понадобится субтитры для того, чтобы наслаждаться фильмами на этом языке. Хотя эти субтитры обеспечивают полезную практику чтения, они менее полезны, когда дело доходит до оттачивания ваших навыков прослушивания. В самом деле, они на самом деле что-то отвлечение.

С другой стороны, как только вы смотрели любимый иностранный фильм один или несколько раз, так что вы знакомы с сюжетом и визуальные эффекты, которые идут вместе с ним, ваша память о тех визуальных, как правило, обеспечивают достаточно поддержки, когда вы позже слушать звукозапись в вашем автомобиле, чтобы позволить вам услышать слова и фразы, которые в противном случае были бы потеряны.

Ага, так вот что

они говорили!

Поток аудио от иностранных радиостанций в то время как вы работаете над другими вещами

Есть в настоящее время так много вариантов для потокового иностранных передач, что мы все имеют возможность установить иностранный язык, как наш фоновый шум выбора, пока мы в сети. Вместо того, чтобы слушать инструментальную музыку, или популярные песни из вашей собственной культуры, заполняя окружающую среду с постоянной болтовней на иностранном языке позволит повысить уровень комфорта со звуками и метр этого языка и увеличит ваше знакомство и уровень комфорта с языком таким образом, что сознательное изучение не может. Вы сможете сосредоточиться в и, как требования вашей основной деятельности позволяет, но или нет вы даете трансляции ваше пристальное внимание, вы будете строить навыки.

Запомнить песни Тексты песен

Тексты популярных песен всех культур и на всех языках широко доступны на линии. Для того, чтобы найти их, вам нужно только узнать несколько простых фраз поиска на языке, который вы изучаете. Затем расчешите свою музыкальную коллекцию для песен, которые вам нравятся на другом языке, и слушайте их снова с текстами в руке. Скоро вам не нужно будет ссылаться на тексты, как вы подыхаете. Кроме того, вы будете владеть каждым словом, фразой, сокращением и выражением в текстах, которые вы узнали.

Получите ваши новости из другой страны

Новостные передачи из зарубежных стран широко доступны как по кабельному телевидению, так и в Интернете. Новостные программы, как правило, отформатированы предсказуемым образом с введением в историю, а затем отчетности с сайта новости решений событие часто в сочетании с кадрами самого события.

 

Мало того, что смотреть новости из другой страны улучшить свой язык и навыки прослушивания, это даст вам новый взгляд на то, как глобальные события рассматриваются за пределами вашей собственной страны и культуры.

 

Точно так же, как мы никогда не перестаем учиться и совершенствовать свои языковые навыки на нашем родном языке, изучение иностранного языка является непрерывным процессом, который никогда не перестает быть полезным, особенно если мы повеселимся в этом процессе.

Автор: allo3

_________________________________________________________________________

 

После того как вы обнаружили пять простых способов освоить иностранный язык, вы должны знать, лучший способ доминировать на иностранном языке, чтобы взять языковой курс за рубежом. Не упустите все возможности, которые Ynsitu приносит вам и сделать ваши мечты сбываются!

Leave a Reply