Há provas crescentes de que os estudantes de línguas podem melhorar a sua compreensão, pronúncia e competências gramaticais vendo televisão. Aprenda sobre diferentes séries e dicas para aprender alemão neste post.
Um inquérito da Comissão Europeia sobre o uso da legendagem para promover a aprendizagem de línguas e melhorar o domínio de línguas estrangeiras mostrou que regiões que utilizam legendas para tornar acessíveis filmes e programas de televisão em língua estrangeira, tais como a Suécia, Dinamarca ou Flandres, têm vantagens substanciais em termos de aprendizagem de línguas, em comparação com os países dubladores.
Uma boa maneira de construir a sua compreensão auditiva antes de fazer um curso de alemão na Alemanha é ver séries televisivas alemãs.
O objectivo de ver televisão numa língua secundária deve ser o mesmo que na primeira língua: divertir-se e divertir-se. Não é necessário compreender cada palavra, frase ou frase. O objectivo deve ser o de ter compreensão suficiente para motivar uma maior visualização. A compreensão irá melhorar com o aumento da exposição.
As séries de observação numa base regular são essenciais para a aprendizagem. Aprendemos muito pouco ao ver televisão durante uma hora, mas podemos ganhar muito ao ver muita televisão na língua que queremos aprender.
Porque a compreensão da televisão será difícil no início, é importante utilizar estratégias para apoiar a aprendizagem. Pode começar por ver os episódios com legendas na sua língua materna, depois com legendas na segunda língua, e finalmente sem legendas. Outra forma de aumentar a compreensão é ver o mesmo episódio várias vezes. A investigação mostra que a compreensão e a aprendizagem de línguas são melhoradas pela visualização repetida do mesmo conteúdo.
Com tudo isto aprenderá as palavras mais comuns, porque a maioria das línguas segue o princípio de Pareto, ou seja, as 1000 palavras mais comuns cobrem mais de 80% do discurso. Isto significa que se pode compreender a maioria das conversas da vida real, aprendendo as 1000 palavras mais frequentes.
Pode seguir todas estas dicas para ver televisão em qualquer língua. Mas a partir de Ynsitu vamos concentrar-nos no alemão, por isso fizemos uma lista com cinco séries nesta língua para que possa escolher aquela de que mais gosta e começar a aprender esta maravilhosa língua.
5 SÉRIES ALEMÃS
ESCURO
Dark é uma série televisiva de thriller de ficção científica alemã. Após o desaparecimento de uma criança, Dark segue as personagens da fictícia cidade alemã de Winden na sua busca da verdade. Seguir as ligações entre quatro famílias afastadas para desvendar uma sinistra conspiração de viagens no tempo que se estende por gerações. A série explora as implicações existenciais do tempo e o seu efeito sobre a natureza humana.
BABYLON BERLIN
Babylon Berlin é uma série de televisão histórica e detective alemã. A série descreve uma investigação policial na cidade de Berlim entre 1929 e 1934, na República de Weimar. Foi uma produção de sucesso de bilheteira em que colaboraram várias emissoras alemãs.
DIÁRIO DO DOUTOR
Diário do Doutor é um drama médico germano-austríaco que decorreu durante três temporadas entre 2008 e 2011. A série gira em torno da vida de Margarete “Gretchen” Haase, que após ser deixada no altar, a médica consegue um emprego no hospital do seu pai, onde se volta a ligar com um querido da velha guarda. Ela tenta formar uma relação, mas os seus problemas de compromisso atrapalham por causa do seu passado conturbado. Entretanto, ela é apanhada entre a prossecução de uma carreira e a descoberta do amor.
STROMBERG
Stromberg é uma comédia centrada no chefe incompetente de um gabinete de seguros alemão. Foi lançado em 2004 e está agora na sua quinta temporada. Tornou-se um dos programas de comédia mais populares nos países de língua alemã e foi distinguido com muitos prémios, tais como o Deutscher Fernsehpreis. O seu sucesso também deu origem a outros meios de comunicação, como um livro e uma longa-metragem.
TATORTE
Tatort é uma série de crimes transmitida desde 1970 até aos dias de hoje. A série segue vários grupos de detectives, inspectores e membros da polícia alemã que são encarregados de investigar e resolver diferentes crimes que ocorrem em cidades por toda a Alemanha. Os diferentes dialectos, costumes e arquitectura das cidades são também uma parte importante da série.
Agora tem tudo pronto para começar a aprender esta língua de uma forma divertida e agradável antes de começar o seu curso de alemão no estrangeiro. E se tiver alguma dúvida sobre os cursos, não hesite em contactar-nos! Responderemos a todas as suas perguntas.