Embora existam muitas semelhanças entre as línguas castiliana e italiana, há certos aspectos que devem ser tratados ao nos expressarmos. Se você quiser melhorar sua pronúncia em italiano e se comunicar como um nativo autêntico na próxima vez que viajar para passear
ou um curso de italiano,
fique e vamos te ensinar algumas dicas.
Conheça fonética
Quando você começa a estudar uma nova língua, tenha algumas noções básicas sobre fonética ajuda você a entender melhor como as palavras são pronunciadas. Na Internet você pode encontrar uma grande multidão de Dicionários que servirá como referência para ouvir a pronúncia correta. Esses tipos de dicionários lhe dão a possibilidade de ouvir a palavra e ver sua transcrição fonética.
Pronuncie consoantes duplas
Imitando italianos falando, cometemos o erro de marcar seu sotaque à vontade. O que a grande maioria não sabe, é que este sotaque característico é marcado pelo consoantes duplas. Se você conseguir dominar a pronúncia italiana das consoantes duplas e aplicá-la apenas quando for devido, você terá um sotaque perfeito.
Há duas maneiras de pronunciá-los, na palavra “mamma”, por exemplo, você tem que pronunciar ambos “m” separadamente (Mam-ma). Pelo contrário, em palavras como “notte” em que é mais difícil fazer o acima, uma pequena pausa deve ser feita antes da consoante para alongar o som do “t”.
Acentuação das palavras
Na língua casteriana há palavras que são acentuadas em diferentes sílabas, guiadas pelas regras de acentuação que nos marcam onde temos que colocar o golpe de voz. Em italiano, no entanto, há apenas um tipo de sotaque gráfico Em palavras afiadas, para o resto das palavras você tem que ter uma memória muito boa e manter o sotaque seu sotaque, pois não há regras que guiem. Uma coisa a ter em mente é que em italiano há mais palavras sdrújulas do que em espanhol, então você não deve se surpreender se você encontrar um e eles não soam o mesmo que nós pronunciaríamos em espanhol.
Pronúncia da letra “C”
Para falantes de espanhol é muito importante usar a letra “C” em italiano, já que dependendo da combinação sua pronúncia será completamente diferente. Se o “C” estiver na frente das vogais “a”, “o”, “u” é pronunciado como em espanhol. No entanto, se você estiver na frente das vogais “e”, “i” é pronunciado como “che”, “chi”. Fato importante! Quando encontramos os grupos de letras “che”, “chi” em italiano são pronunciados como “ke”, “ki”, nunca como pronunciamos em espanhol.
Pronúncia das letras “Z” e “S” em italiano
Quando encontramos um “S” na frente de uma vogal ou uma consoante sonora, devemos pronunciá-lo mais fortemente do que na língua castelhiana. Por outro lado, quando aparece combinado com a letra “c” formando o grupo “sc” devemos pronunciá-lo como “shhh” na frente dos grupos vocais “ia”, “e”, “i”, “i”, “io”, “iu”. Um som muito semelhante ao que fazemos quando enviamos alguém para calar a boca.
O “Z” também tem um som muito particular em italiano. Embora possa parecer um pouco estranho ou difícil de pronunciar, com este truque você certamente vai dominá-lo. Quando você ver a letra “Z” lembre-se que corresponde a “ts” ou “ds” e você verá como você não tem mais problemas em pronunciá-la.
Por último, mas não menos importante, lembre-se que você está aprendendo uma nova língua e que você pode se dar ao luxo de cometer algum erro. O mais importante é perca sua vergonha, quantomais confiante você tiver em si mesmo, melhor sua pronúncia italiana soará e mais confiança você irá gerar.
Agora que você sabe esses truques de pronúncia você só tem que colocá-los em prática. Ynsitu
oferece a você a possibilidade de viajar para a Itália e melhorar seu idioma fazendo um de seus muitos cursos no exterior
. Anime-se!