Istnieje coraz więcej dowodów na to, że osoby uczące się języków obcych mogą poprawić swoje umiejętności w zakresie rozumienia, wymowy i gramatyki dzięki oglądaniu telewizji. W tym wpisie poznasz różne serie i wskazówki dotyczące nauki języka niemieckiego.
Badanie Komisji Europejskiej na temat wykorzystania napisów w promowaniu nauki języków obcych i poprawy ich znajomości wykazało, że regiony, które stosują napisy w celu udostępnienia obcojęzycznych filmów i programów telewizyjnych, takie jak Szwecja, Dania czy Flandria, w porównaniu z krajami dubbingowymi przynosząznaczne korzyści w zakresie nauki języków obcych.
Dobrym sposobem na rozwinięcie umiejętności rozumienia ze słuchu przed rozpoczęciem kursu języka niemieckiego w Niemczech jest oglądanie niemieckich seriali telewizyjnych.
Cel oglądania telewizji w języku obcym powinien być taki sam jak w języku pierwszym: dobra zabawa i radość. Nie jest konieczne rozumienie każdego słowa, zdania czy zwrotu. Celem powinno być uzyskanie wystarczającego zrozumienia, które zmotywuje do dalszego oglądania. Zrozumienie będzie się poprawiać wraz z rosnącą ekspozycją.
Regularne oglądanie seriali jest niezbędne do nauki. Oglądając telewizję przez godzinę, niewiele się nauczymy, ale możemy wiele zyskać, oglądając dużo telewizji w języku, którego chcemy się nauczyć.
Ponieważ na początku zrozumienie telewizji będzie trudne, ważne jest, aby stosować strategie wspomagające naukę. Można zacząć od oglądania odcinków z napisami w języku ojczystym, następnie z napisami w drugim języku, a na końcu bez napisów. Innym sposobem na zwiększenie zrozumienia jest kilkakrotne obejrzenie tego samego odcinka. Badania wykazują, że wielokrotne oglądanie tych samych materiałów poprawia rozumienie i naukę języka.
Dzięki temu nauczysz się najczęściej występujących słów, ponieważ większość języków działa zgodnie z zasadą Pareto, tzn. 1000 najczęściej występujących słów obejmuje ponad 80% mowy. Oznacza to, że wystarczy nauczyć się 1000 najczęściej występujących słów, aby zrozumieć większość rozmów w życiu codziennym.
Możesz zastosować się do wszystkich tych wskazówek, aby oglądać telewizję w dowolnym języku. Jednak w Ynsitu skupimy się na języku niemieckim, dlatego przygotowaliśmy listę pięciu seriali w tym języku, abyś mógł wybrać ten, który najbardziej Ci się podoba i rozpocząć naukę tego wspaniałego języka.
5 SERIA NIEMIECKA
DARK
Mrok to niemiecki serial telewizyjny z gatunku thrillerów science fiction. Po zaginięciu dziecka Dark śledzi losy bohaterów fikcyjnego niemieckiego miasteczka Winden, którzy poszukują prawdy. Śledź powiązania między czterema zwaśnionymi rodzinami, aby rozwikłać złowrogi spisek związany z podróżami w czasie, obejmujący całe pokolenia. Seria bada egzystencjalne implikacje czasu i jego wpływu na ludzką naturę.
BABYLON BERLIN
Babylon Berlin to niemiecki serial historyczno-detektywistyczny. Serial przedstawia śledztwo policyjne prowadzone w Berlinie w latach 1929-1934 w czasach Republiki Weimarskiej. Była to przebojowa produkcja, przy której współpracowało kilku niemieckich nadawców.
PAMIĘTNIK LEKARZA
Dziennik lekarza (Doctor’s Diary) – niemiecko-austriacki dramat medyczny, który doczekał się trzech sezonów w latach 2008-2011. Serial opowiada o życiu Margarete “Gretchen” Haase, która po tym, jak została porzucona przed ołtarzem, dostaje pracę w szpitalu swojego ojca, gdzie ponownie nawiązuje kontakt z dawnym ukochanym ze szkoły. Ona próbuje stworzyć związek, ale na przeszkodzie stają jego problemy z zaangażowaniem, wynikające z trudnej przeszłości. W międzyczasie musi pogodzić karierę zawodową z poszukiwaniem miłości.
STROMBERG
Stromberg to komedia, której bohaterem jest niekompetentny szef niemieckiego biura ubezpieczeniowego. Program został uruchomiony w 2004 roku i obecnie trwa jego piąty sezon. Program stał się jednym z najpopularniejszych programów komediowych w krajach niemieckojęzycznych i został uhonorowany wieloma nagrodami, takimi jak Deutscher Fernsehpreis. Sukces ten zaowocował również innymi mediami, takimi jak książka i film fabularny.
TATORT
Tatort to serial kryminalny nadawany od 1970 roku do dziś. Serial śledzi losy różnych grup detektywów, inspektorów i członków niemieckiej policji, których zadaniem jest prowadzenie dochodzeń i rozwiązywanie problemów związanych z różnymi przestępstwami popełnianymi w miastach na terenie Niemiec. Ważną częścią serii są także różne dialekty, zwyczaje i architektura miast.
Teraz masz już wszystko przygotowane, aby rozpocząć naukę tego języka w przyjemny i zabawny sposób, zanim rozpoczniesz kurs niemieckiego za granicą. A jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące kursów, skontaktuj się z nami! Odpowiemy na wszystkie Twoje pytania.