言語学習者がテレビを見ることによって、理解力、発音、文法力を向上させることができるという証拠が増えてきています。 この記事では、さまざまなシリーズとドイツ語学習のヒントについてご紹介します。
言語学習を促進し、外国語能力を向上させるための字幕の使用に関する欧州委員会の調査では、以下のことが明らかになりました。 スウェーデン、デンマーク、フランドルなど、外国語の映画やテレビ番組を字幕で見られるようにしている地域。 は、吹き替えの国と比べて、言語学習の面で大きな利点があります。
ドイツでドイツ語コースを受講する前に、リスニングの理解力を高めるには、ドイツのテレビシリーズを見るのがよいでしょう。
第二言語でテレビを見る目的は、第一言語と同じで、 楽しみながらテレビを見ることであるべきです。すべての単語、文章、フレーズを理解する必要はありません。 視聴の動機付けとなるような十分な理解を得ることを目標とする。 理解度は、露出を増やすことで向上します。
学習には定期的なシリーズ視聴が欠かせません。 テレビを1時間見ただけではほとんど何も学べないが、学びたい言語のテレビをたくさん見れば、多くのことを得ることができる。
最初はテレビを理解することが難しいので、学習をサポートするストラテジーを使うことが重要です。 まずは母国語の字幕で、次に第二言語の字幕で、そして最後に字幕なしで見ることができます。 また、同じエピソードを何度も見ることで、理解度を高める方法もあります。 同じコンテンツを繰り返し見ることで、理解度や言語学習効果が高まるという研究結果があります。
これは、ほとんどの言語がパレート原理に従っており、最も一般的な1000語が会話の80％以上を占めているためです。 つまり、最も頻度の高い1000語を覚えれば、ほとんどの実生活の会話を理解することができるのです。
これらのヒントをすべて実践すれば、どんな言語でもテレビを見ることができます。 そこで、ドイツ語のシリーズを5つ紹介します。この素晴らしい言語を学ぶために、お好きなシリーズを選んでください。
5ドイツ語シリーズ
ダーク
ダーク』は、ドイツのSFスリラーテレビシリーズです。 子供の失踪事件をきっかけに、ドイツの架空の町ウィンデンを舞台に、登場人物たちが真相を探っていく姿を描く。 4つの家族のつながりを追いながら、何世代にもわたるタイムトラベルの陰謀を解き明かしていきます。 このシリーズは、時間の実存的な意味合いと、それが人間の本質に及ぼす影響について探求しています。
BABYLON BERLIN
バビロンベルリン』は、ドイツの歴史・探偵テレビシリーズです。 このシリーズは、ワイマール共和国時代の1929年から1934年にかけてのベルリン市内での警察捜査を描いています。 ドイツの放送局数社が協力した超大作である。
ドクターズダイアリー
ドクターズ・ダイアリー』は、2008年から2011年にかけて3シーズン放映されたドイツ・オーストリアの医療ドラマです。 このシリーズは、マーガレット・”グレッチェン”・ハーゼの人生を中心に展開します。祭壇に置き去りにされた後、医師は父親の病院に就職し、そこで昔の恋人と再会を果たします。 彼女は関係を築こうとするが、彼の過去の問題からコミットメントの問題が邪魔をする。 そんな中、彼女はキャリアを積むことと恋をすることの狭間に立たされることになる。
ストロンバーグ
シュトロームベルクは、ドイツの保険会社の無能な部長を中心にした喜劇である。 2004年にスタートし、現在5シーズン目を迎えています。 ドイツ語圏で最も人気のあるコメディ番組のひとつとなり、Deutscher Fernsehpreisなど多くの賞を受賞している。 この成功は、本や長編映画などの他のメディアも生み出しました。
タトール
タトルトは、1970年から現在まで放送された犯罪捜査シリーズです。 このシリーズは、ドイツ国内の都市で起こるさまざまな犯罪を捜査し、解決することを任務とする刑事、警部、ドイツ警察のメンバーたちのさまざまなグループを描いています。 また、都市の方言や習慣、建築物の違いも、このシリーズの重要な要素です。
これで、海外でドイツ語コースを開始する前に、この言語を楽しく学ぶための準備がすべて整いました。また、コースに関するご質問は、遠慮なくお問い合わせください。 お客様のご質問にお答えします。