Ci sono sempre più prove che gli studenti di lingua possono migliorare le loro capacità di comprensione, pronuncia e grammatica guardando la televisione. Scoprite le diverse serie e i consigli per imparare il tedesco in questo post.
Un’indagine della Commissione europea sull’uso dei sottotitoli per promuovere l’apprendimento delle lingue e migliorare la conoscenza delle lingue straniere ha mostrato che regioni che usano i sottotitoli per rendere accessibili film e programmi televisivi in lingua straniera, come la Svezia, la Danimarca o le Fiandre, hanno benefici sostanziali in termini di apprendimento delle lingue rispetto ai paesi di doppiaggio.
Un buon modo per costruire la tua comprensione orale prima di fare un corso di tedesco in Germania è guardare le serie TV tedesche.
L’obiettivo di guardare la televisione in una lingua secondaria dovrebbe essere lo stesso della prima lingua: divertirsi e divertire. Non è necessario capire ogni parola, frase o frase. L’obiettivo dovrebbe essere quello di avere una comprensione sufficiente per motivare un’ulteriore visione. La comprensione migliorerà con una maggiore esposizione.
Guardare serie su base regolare è essenziale per l’apprendimento. Impariamo molto poco guardando la televisione per un’ora, ma possiamo guadagnare molto guardando molta televisione nella lingua che vogliamo imparare.
Poiché la comprensione della televisione sarà difficile all’inizio, è importante usare strategie per sostenere l’apprendimento. Puoi iniziare a guardare gli episodi con i sottotitoli nella tua lingua madre, poi con i sottotitoli nella seconda lingua, e infine senza sottotitoli. Un altro modo per aumentare la comprensione è quello di guardare più volte lo stesso episodio. La ricerca mostra che la comprensione e l’apprendimento della lingua sono migliorati dalla visione dello stesso contenuto ripetutamente.
Con tutto questo imparerete le parole più comuni, perché la maggior parte delle lingue segue il principio di Pareto, cioè le 1000 parole più comuni coprono più dell’80% del discorso. Questo significa che puoi capire la maggior parte delle conversazioni della vita reale imparando le 1000 parole più frequenti.
Puoi seguire tutti questi consigli per guardare la TV in qualsiasi lingua. Ma da Ynsitu ci concentreremo sul tedesco, quindi abbiamo fatto una lista con cinque serie in questa lingua in modo che tu possa scegliere quella che ti piace di più e iniziare a imparare questa meravigliosa lingua.
5 SERIE TEDESCHE
DARK
Dark è una serie televisiva tedesca di fantascienza thriller. Dopo la scomparsa di un bambino, Dark segue i personaggi della città tedesca fittizia di Winden nella loro ricerca della verità. Segui le connessioni tra quattro famiglie estranee per svelare una sinistra cospirazione sui viaggi nel tempo che attraversa le generazioni. La serie esplora le implicazioni esistenziali del tempo e il suo effetto sulla natura umana.
BABILONIA BERLINO
Babylon Berlin è una serie televisiva storica e poliziesca tedesca. La serie descrive un’indagine di polizia nella città di Berlino tra il 1929 e il 1934 nella Repubblica di Weimar. È stata una produzione blockbuster a cui hanno collaborato diverse emittenti tedesche.
DIARIO DEL MEDICO
Doctor’s Diary è un medical drama tedesco-austriaco che è andato in onda per tre stagioni tra il 2008 e il 2011. La serie ruota intorno alla vita di Margarete “Gretchen” Haase, che dopo essere stata lasciata all’altare, la dottoressa ottiene un lavoro all’ospedale di suo padre, dove riallaccia i rapporti con un vecchio compagno di scuola. Lei cerca di formare una relazione, ma i suoi problemi di impegno si mettono in mezzo a causa del suo passato travagliato. Nel frattempo, è bloccata tra il perseguimento di una carriera e la ricerca dell’amore.
STROMBERG
Stromberg è una commedia incentrata sul capo incompetente di un ufficio assicurativo tedesco. È stato lanciato nel 2004 ed è ora nella sua quinta stagione. È diventato uno dei programmi comici più popolari nei paesi di lingua tedesca ed è stato onorato con molti premi come il Deutscher Fernsehpreis. Il suo successo ha anche generato altri media come un libro e un lungometraggio.
TATORT
Tatort è una serie poliziesca trasmessa dal 1970 ad oggi. La serie segue vari gruppi di detective, ispettori e membri della polizia tedesca che hanno il compito di indagare e risolvere diversi crimini che si verificano nelle città della Germania. I diversi dialetti, i costumi e l’architettura delle città sono anche una parte importante della serie.
Ora hai tutto pronto per iniziare a imparare questa lingua in modo divertente e piacevole prima di iniziare il tuo corso di tedesco all’estero. E se hai qualche domanda sui corsi, non esitare a contattarci! Risponderemo a tutte le vostre domande.