Des années d’études en classe d’une langue étrangère nous ont peut-être permis d’obtenir le point où nous sommes en mesure d’énigmer les bonnes réponses aux questions d’examen, de tenir la nôtre dans une conversation en face-à-face avec un locuteur natif, et même de lire un roman, mais bien sûr, il ya quelque chose qui nous a laissé se gratter la tête après avoir regardé un film ou d’écouter lors d’un rassemblement politique dans un pays où notre langue seconde est parlée.
Il en est ainsi parce que l’enseignement formel des langues offre rarement une exposition suffisante à l’expression idiomatique et aux modèles de parole informels.
Pour prétendre à une véritable aisance, il faut être capable de comprendre tous les types de discours. Les compétences en lecture et en écriture dans une langue étrangère sont généralement maîtrisées bien avant les compétences d’écoute pour un certain nombre de très bonnes raisons.
Cependant, à moins que nous n’avons eu la chance de vivre dans un pays où notre deuxième, troisième ou quatrième langue est parlée, il peut sembler presque impossible d’atteindre le niveau de fluidité qui nous permettrait de comprendre un disc jockey, de reprendre les nuances d’un film, de participer à une table ronde authentique ou de comprendre les paroles d’une chanson populaire.
Ce sont des compétences que nous devons acquérir lorsque nous avons acquis notre langue maternelle quand nous étions enfants — en écoutant beaucoup et en réunissant les choses dans leur contexte.
CINQ FAÇONS FACILES D’INTÉGRER LA PRATIQUE D’ÉCOUTE DE PREMIER ORDRE À NOTRE ÉPOQUE :
Utilisez les options de sous-titres étrangers sur votre DVD lorsque vous regardez des films dans votre langue maternelle
Lorsque vous regardez un film loué à la maison, consultez les options linguistiques sur le menu DVD. Souvent, vous serez en mesure de sélectionner des sous-titres dans votre langue seconde. C’est un excellent outil, parce que les bons sous-titres sont rarement des traductions directes du script. Au lieu de cela, un auteur de sous-titre qualifié reformulera le dialogue pour correspondre à la façon dont la même idée serait exprimée dans la langue des sous-titres. Pour cette raison, sous-titres étrangers sur un film américain ou britannique peut être un meilleur outil d’apprentissage que les sous-titres anglais sur un film étranger. Ainsi, pendant que vous vous détendez et regardez la dernière version chaude, vous pouvez également sans douleur ramasser beaucoup d’expressions idiomatiques et des méthodes courantes de phrasé que vous n’avez probablement pas appris dans la salle de classe.
Faites des enregistrements sonores de vos films étrangers préférés
Si vous n’êtes pas encore vraiment à l’avant-parler d’une langue étrangère, vous aurez probablement besoin de sous-titres afin de profiter de films dans cette langue. Bien que ces sous-titres fournissent une pratique de lecture utile, ils sont moins utiles quand il s’agit de perfectionner vos compétences d’écoute. En fait, ils sont en fait quelque chose d’une distraction.
D’autre part, une fois que vous avez regardé un film étranger préféré une ou plusieurs fois afin que vous êtes familier avec l’intrigue et les visuels qui vont avec, votre mémoire de ces visuels fournira généralement suffisamment de soutien lorsque vous écoutez plus tard l’enregistrement sonore dans votre voiture, pour vous permettre d’entendre des mots et des phrases qui autrement auraient été perdus.
Aha, donc c’ est ce
qu’ils disaient !
Diffuser l’audio à partir de stations de radio étrangères pendant que vous travaillez sur d’autres choses
Il ya maintenant tellement d’options disponibles pour la diffusion en continu des émissions étrangères que nous avons tous la possibilité de définir une langue étrangère que notre bruit de fond de choix pendant que nous sommes en ligne. Plutôt que d’écouter de la musique instrumentale, ou des chansons populaires de votre propre culture, remplir l’environnement avec des bavardages constants dans une langue étrangère permettra un niveau croissant de confort avec les sons et le mètre de cette langue et augmentera votre familiarité et votre niveau de confort avec la langue d’une manière que l’étude consciente ne peut pas. Vous serez en mesure de se concentrer dans et hors que les exigences de votre activité principale le permet, mais si oui ou non vous donnez à l’émission votre attention indivise, vous serez le renforcement des compétences.
Paroles de Memorize Song
Les paroles des chansons populaires de toutes les cultures et dans toutes les langues sont largement disponibles en ligne. Pour les trouver, vous n’avez qu’à apprendre quelques phrases de recherche simples dans la langue que vous apprenez. Ensuite, peignez votre collection de musique pour les chansons que vous aimez dans une autre langue et écoutez-les à nouveau avec des paroles à la main. Bientôt, vous n’aurez pas besoin de se référer aux paroles que vous chantez le long. En outre, vous posséderez chaque mot, phrase, contraction et expression dans les paroles que vous avez apprises.
Obtenez vos nouvelles d’un autre pays
Les émissions de nouvelles en provenance de pays étrangers sont largement disponibles à la télévision par câble et en ligne. La programmation de nouvelles est habituellement formatée d’une manière prévisible avec une introduction à l’histoire suivie d’un reportage à partir du site de l’événement de nouvelles souvent couplé avec des images de l’événement lui-même.
Non seulement regarder les nouvelles diffusées à partir d’un autre pays améliorera vos compétences linguistiques et d’écoute, mais vous donnera une nouvelle perspective sur la façon dont les événements mondiaux sont perçus à l’extérieur de votre propre pays et de votre propre culture.
Tout comme nous n’arrêtons jamais d’apprendre et d’améliorer nos compétences linguistiques dans notre langue maternelle, l’apprentissage d’une langue étrangère est un processus continu qui ne cesse d’être gratifiant, surtout si nous nous amusons dans le processus.
Auteur: allo3
_________________________________________________________________________
Une fois que vous avez découvert cinq façons faciles de maîtriser une langue étrangère, vous devez savoir que la meilleure façon de dominer une langue étrangère est de suivre un cours de langue à l’étranger. Ne manquez pas toutes les possibilités que Ynsitu vous apporte et réalisez vos rêves !