Comment écrire une lettre formelle et informelle dans Français

Cómo redactar una carta formal e informal en francés

Avez-vous des doutes lorsque vous écrivez des lettres Français? Ne t’inquiète pas, c’est normal. Essayons de les résoudre! Consultez ces conseils

 

La première chose est de savoir à qui nous allons adresser notre lettre, notre relation avec cette personne et le contexte en question pour l’adapter à un style ou à un autre. Par exemple, nous écrivons peut-être une lettre pour notre patron ou le chef d’entreprise, qui, même si notre relation est très positive avec cette personne, nous sommes toujours dans un contexte d’affaires.

 

Une fois que nous avons donné le ton avec lequel nous dirigerons notre carte, nous verrons différents trucs pour chacun d’eux.

 

Lettre informelle

Une lettre informelle est une lettre que nous adressant aux personnes avec lesquelles nous entre relation très étroite, familiale ou amicale. C’est pourquoi le dossier que nous allons utiliser dans la lettre va être très familier, nous n’allons pas essayer de « vous » notre destinataire ou d’utiliser des phrases complexes.

 

Les instructions générales pour tout modèle de graphique informel comprennent :

  1. Adresse: pas mis en haut de la carte

 

  1. Lieu et date : placé dans le coin droit

 

  1. Je salue notre récepteur. Pour cette formule, nous utiliserons des mots tels que « cher/chére » ou « Salut », « Salut mon vieux/ma veille »

 

  1. Introduction à la raison d’écrire la lettre / sujet principal à discuter en elle

 

  1. Développement du thème principal de la lettre (invitation à un événement, demande conseil, voir comment ça se passe, etc.)

 

  1. Conclusion

 

  1. Adieu

 

  1. Signature

 

Voici quelques-unes des formulations d’adieu les plus couramment utilisées qui peuvent vous aider à vous référer à votre relation avec le destinataire à la fin de la lettre ou tout simplement dire au revoir à cette personne :

  • Pensées d’Asexès
  • Ton ami(e)
  • « Eh bien »,
  • Bon week-end
  • Porte-toi bien
  • Plus tard

 

Lettre officielle

Au contraire, la lettre officielle s’adresse habituellement aux personnes qui ont un poste plus élevé que le nôtre, aux personnes qui ont des personnes qui ne sont pas très proches ou qui nous connaissons.

 

Dans le cas des lettres officielles, les indications sont un peu différentes :

 

  1. Adresses : Dans ce cas, contrairement aux lettres informelles, il y a deux adresses que nous devons inclure. Dans le coin supérieur gauche, nous placeons l’adresse de l’auteur de la lettre, c’est-à-dire l’expéditeur. Au contraire, l’adresse du destinataire de la lettre est écrite dans le coin supérieur droit, juste en dessous de notre adresse.

 

  1. Objet : Habituellement inclus pour connaître le sujet de la lettre en un ou deux mots avant de lire la lettre. Il est placé juste en dessous de la direction du récepteur de carte sur le côté gauche.

 

  1. Lieu et date : sur le côté droit, sous le sujet, nous placeons l’endroit et la date sur lesquels nous avons écrit la lettre. Vous devez suivre le format suivant: Paris, le 14 janvier 2015 ( , le )

 

  1. Je salue notre destinataire: dans ce cas d’une manière beaucoup plus formelle que dans l’exemple de la lettre précédente. Voici quelques expressions que vous pouvez utiliser :
    1. Cher Monsieur _____
    2. Chére Madame _____
    3. Monsieur_____
    4. Madame_____
    5. Madame, Monsieur
    6. Messieurs

 

Lorsque vous faites des salutations, il est très important d’envisager une série de lignes directrices telles que toujours saluer les femmes en premier, que vous devez toujours laisser un espace vide sous l’accueil et avant de commencer le paragraphe suivant ou que vous devez les terminer avec une virgule.

 

  1. L’introduction souligne le thème principal et son développement ont le même objectif que dans la lettre informelle. Contrairement à cela, la lettre formelle laisse beaucoup plus de marges et d’espaces entre les paragraphes et utilise également un langage beaucoup plus formel.

Bien que l’objet de ces paragraphes soit le même que celui de la lettre informelle, la raison de l’écrire ne le sera pas, et dans ce cas, ce seront des questions beaucoup plus formelles et corporatives.

 

  1. Conclusion, qui dans ce cas sera beaucoup plus formelle que dans le type de lettre précédente. Il faut tenir compte de l’utilisation du conditionnel dans cette formule pour faire preuve d’une plus grande courtoisie, en France c’est une question d’une grande importance.

 

  1. Adieu cordial. Voici quelques exemples d’expressions couramment utilisées :
  • Cordialement
  • Eh bien cordialement
  • Eh bien, vous

 

J’espère qu’on vous a servi ces conseils et structures pour écrire des lettres Français. Gardez à l’esprit que la chose la plus importante est de connaître votre relation avec le destinataire pour choisir un enregistrement ou un autre. Une fois que vous avez cela, tout sera sur roues.

 

Continuez à l’apprendre et plus encore avec Français à l’étranger. Rappelez-vous qu’à Ynsitu vous pouvez trouver cette occasion et beaucoup d’autres qui vous attendent. Découvrez d’autres conseils pour Français avec nous!