Il est de plus en plus évident que les apprenants en langues peuvent améliorer leur compréhension, leur prononciation et leurs compétences grammaticales en regardant la télévision. Découvrez les différentes séries et les conseils pour apprendre l’allemand dans ce post.
Une enquête de la Commission européenne sur l’utilisation du sous-titrage pour promouvoir l’apprentissage des langues et améliorer les compétences en langues étrangères a montré que lesrégions qui utilisent les sous-titres pour rendre accessibles les films et programmes télévisés en langue étrangère, comme la Suède, le Danemark ou la Flandre, présentent des avantages substantiels en termes d’apprentissage des langues par rapport aux pays de doublage.
Un bon moyen d’améliorer votre compréhension orale avant de suivre un cours d’allemand en Allemagne est de regarder des séries télévisées allemandes.
L’objectif de regarder la télévision dans une langue secondaire doit être le même que dans la première langue : s’amuser et se divertir. Il n’est pas nécessaire de comprendre chaque mot, phrase ou expression. L’objectif est d’avoir une compréhension suffisante pour motiver un visionnage ultérieur. La compréhension s’améliorera avec une exposition accrue.
Regarder des séries sur une base régulière est essentiel pour l’apprentissage. Nous apprenons très peu en regardant la télévision pendant une heure, mais nous pouvons gagner beaucoup en regardant beaucoup de télévision dans la langue que nous voulons apprendre.
Comme la compréhension de la télévision sera difficile au début, il est important d’utiliser des stratégies pour soutenir l’apprentissage. Vous pouvez commencer par regarder les épisodes avec des sous-titres dans votre langue maternelle, puis avec des sous-titres dans la deuxième langue, et enfin sans sous-titres. Une autre façon d’améliorer la compréhension est de regarder le même épisode plusieurs fois. La recherche montre que la compréhension et l’apprentissage des langues sont améliorés par la visualisation répétée du même contenu.
Avec tout cela, vous apprendrez les mots les plus courants, car la plupart des langues suivent le principe de Pareto, c’est-à-dire que les 1000 mots les plus courants couvrent plus de 80% du discours. Cela signifie que vous pouvez comprendre la plupart des conversations de la vie réelle en apprenant les 1000 mots les plus fréquents.
Vous pouvez suivre tous ces conseils pour regarder la télévision dans n’importe quelle langue. Mais à partir d’Ynsitu, nous allons nous concentrer sur l’allemand. Nous avons donc dressé une liste de cinq séries dans cette langue afin que vous puissiez choisir celle qui vous plaît le plus et commencer à apprendre cette merveilleuse langue.
5 SÉRIES ALLEMANDES
DARK
Dark est une série télévisée allemande de science-fiction à suspense. Après la disparition d’un enfant, Dark suit les personnages de la ville allemande fictive de Winden dans leur recherche de la vérité. Suivez les liens entre quatre familles séparées pour démêler une sinistre conspiration de voyage dans le temps sur plusieurs générations. La série explore les implications existentielles du temps et son effet sur la nature humaine.
BABYLON BERLIN
Babylon Berlin est une série télévisée allemande historique et policière. La série dépeint une enquête policière dans la ville de Berlin entre 1929 et 1934, dans la République de Weimar. Il s’agissait d’une production à grand spectacle à laquelle plusieurs radiodiffuseurs allemands ont collaboré.
JOURNAL DU DOCTEUR
Doctor’s Diary est un drame médical germano-autrichien qui a duré trois saisons entre 2008 et 2011. La série tourne autour de la vie de Margarete “Gretchen” Haase, qui, après avoir été abandonnée devant l’autel, trouve un emploi dans l’hôpital de son père, où elle renoue avec un ancien amour d’école. Elle tente de nouer une relation, mais les problèmes d’engagement de ce dernier s’y opposent en raison de son passé trouble. Entre-temps, elle est prise entre la poursuite de sa carrière et la recherche de l’amour.
STROMBERG
Stromberg est une comédie centrée sur le chef incompétent d’un bureau d’assurance allemand. Il a été lancé en 2004 et en est maintenant à sa cinquième saison. Elle est devenue l’une des émissions comiques les plus populaires dans les pays germanophones et a été récompensée par de nombreux prix tels que le Deutscher Fernsehpreis. Son succès a également donné naissance à d’autres médias tels qu’un livre et un long métrage.
TATORT
Tatort est une série policière diffusée de 1970 à nos jours. La série suit différents groupes de détectives, d’inspecteurs et de membres de la police allemande qui sont chargés d’enquêter et de résoudre différents crimes qui se produisent dans les villes d’Allemagne. Les différents dialectes, les coutumes et l’architecture des villes constituent également une partie importante de la série.
Vous avez maintenant tout ce qu’il faut pour commencer à apprendre cette langue de manière amusante et agréable avant de commencer votre cours d’allemand à l’étranger. Et si vous avez des questions sur les cours, n’hésitez pas à nous contacter ! Nous répondrons à toutes vos questions.