Jak se dostat do plynulosti: Pět snadných způsobů, jak konečně zvládnout cizí jazyk

Five Easy Ways Finally to Master a Foreign Language

Roky studia ve třídě cizího jazyka nás možná dostaly do bodu, kdy jsme schopni rozmyšlet správné odpovědi na otázky týkající se zkoušek, držet se v osobním rozhovoru s rodilým mluvčím a dokonce číst román, ale určitě existuje něco, co nás opustilo, když jsme se po shlédnutí filmu nebo naslouchání na politickém shromáždění v zemi, kde se mluví naším druhým jazykem.

Je tomu tak proto, že formální jazykové vzdělávání zřídka poskytuje dostatečnou expozici idiomatickému vyjádření a neformálním řečovým vzorcům.

Chcete-li tvrdit, skutečnou plynulost, jeden musí být schopen pochopit všechny typy řeči. Čtení a psaní dovednosti v cizím jazyce jsou obecně zvládl daleko před poslechem s porozuměním dovednosti pro řadu velmi dobrých důvodů.

Nicméně, pokud jsme měli to štěstí žít v zemi, kde se mluví náš druhý, třetí nebo čtvrtý jazyk, to se může zdát téměř nemožné dosáhnout úrovně plynulosti, která by nám umožnila pochopit disk žokej, vyzvednout nuance filmu, připojit se k autentické diskusi u kulatého stolu, nebo pochopit texty populární písně.

To jsou dovednosti, které musíme získat, když jsme získali náš rodný jazyk jako děti – tím, že poslouchá hodně a piecing věci dohromady prostřednictvím kontextu.

PĚT JEDNODUCHÝCH ZPŮSOBŮ, JAK DO DNEŠNÍ DOBY ZAŘADIT PRVOTŘÍDNÍ POSLECHOVOU PRAXI:

Použijte možnosti cizích titulků na disku DVD při sledování filmů ve vašem rodném jazyce

Při sledování pronajatého filmu doma zkontrolujte jazykové možnosti v nabídce DVD. Často budete moci vybrat titulky ve druhém jazyce. To je skvělý nástroj, protože dobré titulky jsou zřídka přímé překlady skriptu. Místo toho, zkušený titulky spisovatel přeformuluje dialog, aby odpovídaly způsobu, jakým by se stejná myšlenka vyjádřila v jazyce titulků. Z tohoto důvodu mohou být zahraniční titulky na americkém nebo britském filmu lepším učebním nástrojem než anglické titulky na zahraničním filmu. Takže zatímco jste relaxační a sledovat nejnovější horké vydání, můžete také bezbolestně vyzvednout spoustu idiomatických výrazů a běžných metod frázování, které jste se pravděpodobně nenaučili ve třídě.

Make zvukové nahrávky z vašich oblíbených zahraničních filmů

Pokud ještě nejste skutečně plynulý v cizím jazyce, budete pravděpodobně potřebovat titulky, abyste si mohli vychutnat filmy v tomto jazyce. Zatímco tyto titulky poskytují užitečnou praxi čtení, jsou méně užitečné, pokud jde o zdokonalování vašich poslechových dovedností. Ve skutečnosti, oni jsou vlastně něco rozptýlení.

Na druhou stranu, jakmile jste sledovali oblíbený zahraniční film jednou nebo více, takže jste obeznámeni s spiknutí a vizuální, které jdou spolu s ním, bude vaše paměť těchto vizuálů obvykle poskytují dostatečnou podporu, když později poslouchat záznam zvuku v autě, aby vám umožní slyšet slova a fráze, které by jinak byly ztraceny.

Aha, tak to je to,

co říkali!

Stream audio ze zahraničních rozhlasových stanic při práci na jiné věci

V současné době existuje tolik možností, které jsou k dispozici pro streamování zahraničních vysílání, že všichni máme možnost nastavit cizí jazyk jako náš základní hluk volby, když jsme online. Spíše než poslouchat instrumentální hudbu, nebo populární písně z vlastní kultury, vyplnění prostředí s konstantní žvatlání v cizím jazyce umožní rostoucí úroveň pohodlí se zvuky a metr tohoto jazyka a zvýší vaši znalost a úroveň pohodlí s jazykem tak, že vědomé studium nemůže. Budete se moci soustředit dovnitř a ven, jak to dovolují požadavky vaší primární činnosti, ale ať už dáte vysílání svou plnou pozornost, budete budovat dovednosti.

Zapamatovat Texty písní

Texty k populárním písním ze všech kultur a ve všech jazycích jsou široce dostupné on-line. Chcete-li je najít, musíte se naučit pouze několik jednoduchých vyhledávacích frází v jazyce, který se učíte. Pak česat svou hudební sbírku pro písně, které se vám líbí v jiném jazyce a poslouchat je znovu s texty v ruce. Brzy nebudete muset odkazovat na texty, jak budete zpívat spolu. Navíc budete vlastnit každé slovo, frázi, kontrakce a výraz v textech, které jste se naučili.

Získejte své novinky z jiné země

Zpravodajství ze zahraničí je široce dostupné jak na kabelové televizi, tak na internetu. Novinky programování je obvykle formátován předvídatelným způsobem s úvodem do příběhu následuje hlášení z webu novinky-dělat událost často spolu se záběry z akce samotné.

 

Nejen, že sledování zpravodajství z jiné země zlepší váš jazyk a poslechové dovednosti, ale dá vám nový pohled na způsob, jakým jsou globální události vnímány mimo vaši vlastní zemi a kulturu.

 

Stejně jako jsme se nikdy přestat učit a zlepšovat naše jazykové dovednosti v našem rodném jazyce, učení cizího jazyka je pokračující proces, který nikdy nepřestane být obohacující, zvláště pokud máme nějakou zábavu v tomto procesu.

Autor: allo3

_________________________________________________________________________

 

Jakmile objevíte pět jednoduchých způsobů, jak zvládnout cizí jazyk, musíte vědět, že nejlepší způsob, jak ovládnout cizí jazyk, je vzít si jazykový kurz v zahraničí. Nenechte si ujít všechny možnosti, které vám Ynsitu přináší a splní vaše sny!

Leave a Reply